Dienstbrief / Ambtelijk schrijven.
Origineel
Dienstbrief / Ambtelijk schrijven. 16 maart 1943. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen. [Handgeschreven paraaf]
SV
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
37/43/1 M.
3
16 Maart 1943.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen
nos. 21, 10 en 12 van pier E, C en B op de Centrale
Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevor-
deren, dat deze contracten door den heer Burgemeester
worden geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen
terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorg-
dragen.
De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel begeleidend schrijven bij drie contracten (in tweevoud) voor de huur of het gebruik van specifieke pakhuisruimtes op de Centrale Markt. Het betreft de secties 21, 10 en 12 op respectievelijk de pieren E, C en B.
* Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren. Na ondertekening moeten de documenten terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke hiërarchie van die tijd. * Historische periode: De brief dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kwaliteit van het papier weerspiegelt de schaarste in deze periode.
* Locatie: De term "Centrale Markt" en de aanduiding "Alhier" wijzen zeer waarschijnlijk op Amsterdam, waar de Centrale Markthallen een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening van de stad.
* Maatschappelijke relevantie: De wethouder voor Levensmiddelen had tijdens de bezetting een loodzware taak vanwege de distributie en de toenemende voedseltekorten. Het beheer van de infrastructuur op de Centrale Markt (pakhuizen op pieren) was essentieel voor de logistiek van de stedelijke voedselvoorraad. Opvallend is dat de burgemeester zelf de contracten moet tekenen, wat duidt op het belang van deze overeenkomsten in een tijd van strikte overheidscontrole.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formeel begeleidend schrijven bij drie contracten (in tweevoud) voor de huur of het gebruik van specifieke pakhuisruimtes op de Centrale Markt. Het betreft de secties 21, 10 en 12 op respectievelijk de pieren E, C en B.
- Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren. Na ondertekening moeten de documenten terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke hiërarchie van die tijd.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kwaliteit van het papier weerspiegelt de schaarste in deze periode.
- Locatie: De term "Centrale Markt" en de aanduiding "Alhier" wijzen zeer waarschijnlijk op Amsterdam, waar de Centrale Markthallen een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening van de stad.
- Maatschappelijke relevantie: De wethouder voor Levensmiddelen had tijdens de bezetting een loodzware taak vanwege de distributie en de toenemende voedseltekorten. Het beheer van de infrastructuur op de Centrale Markt (pakhuizen op pieren) was essentieel voor de logistiek van de stedelijke voedselvoorraad. Opvallend is dat de burgemeester zelf de contracten moet tekenen, wat duidt op het belang van deze overeenkomsten in een tijd van strikte overheidscontrole.