Getypte brief / ambtelijk schrijven.
Origineel
Getypte brief / ambtelijk schrijven. 16 maart 1943. De Directeur (van een niet nader genoemde afdeling, waarschijnlijk verbonden aan de Centrale Markt). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (aangeduid met "Alhier"). extra
SV
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
37/43/1 M.
3
16 Maart 1943.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen
nos. 21, 10 en 12 van pier E, C en B op de Centrale
Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevor-
deren, dat deze contracten door den heer Burgemeester
worden geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen
terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorg-
dragen.
De Directeur, * Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "pakhuisafdeelingen", "geteekend", "den heer"). De toon is uiterst beleefd ("heb ik de eer", "moge U beleefd verzoeken").
* Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven voor drie huur- of gebruikscontracten in tweevoud voor specifieke pakhuisruimtes (nummers 21, 10 en 12) gelegen aan verschillende pieren (E, C en B) op het terrein van de Centrale Markt. De directeur vraagt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren en de stukken daarna te retourneren voor de administratieve afhandeling (registratie). * Historische context: Het document is gedateerd 16 maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie een cruciale en streng gereguleerde aangelegenheid.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), het centrum voor de groothandel in levensmiddelen. De logistieke afhandeling via pieren en pakhuizen was essentieel voor de bevoorrading van de stad.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in oorlogstijd een zware taak met betrekking tot de distributie en rantsoenering. Hoewel de brief een routineuze administratieve handeling lijkt (het tekenen van contracten), weerspiegelt het de bureaucratische continuïteit van het stadsbestuur onder de toenmalige omstandigheden. De burgemeester van Amsterdam in maart 1943 was de door de bezetter benoemde Edward Voûte.
Samenvatting
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "pakhuisafdeelingen", "geteekend", "den heer"). De toon is uiterst beleefd ("heb ik de eer", "moge U beleefd verzoeken").
- Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven voor drie huur- of gebruikscontracten in tweevoud voor specifieke pakhuisruimtes (nummers 21, 10 en 12) gelegen aan verschillende pieren (E, C en B) op het terrein van de Centrale Markt. De directeur vraagt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren en de stukken daarna te retourneren voor de administratieve afhandeling (registratie).
Historische Context
- Historische context: Het document is gedateerd 16 maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie een cruciale en streng gereguleerde aangelegenheid.
- Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), het centrum voor de groothandel in levensmiddelen. De logistieke afhandeling via pieren en pakhuizen was essentieel voor de bevoorrading van de stad.
- Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in oorlogstijd een zware taak met betrekking tot de distributie en rantsoenering. Hoewel de brief een routineuze administratieve handeling lijkt (het tekenen van contracten), weerspiegelt het de bureaucratische continuïteit van het stadsbestuur onder de toenmalige omstandigheden. De burgemeester van Amsterdam in maart 1943 was de door de bezetter benoemde Edward Voûte.