Ambtsbericht/Rapport. 8 april 1943. Onleesbare handtekening (mogelijk gerelateerd aan Fa. Gebr. Beugel of een marktmeester). Rapport. (onderstreept)

Naar aanleiding van het schrijven ^van^ den door den Inspecteur voor
de prijsbeheers^ch^ing uitgesloten grossier H.T. Papavoine (No.37/52/1 M1943 31/3)
deel ik U mede, dat volgens de mij verstrekte inlichtingen, bedoelde verkoop-
plaatsen door den grossier Fa. Gebr. Beugel van pl.m. eind Juli 1942 tot on-
geveer medio November 194^2^ zijn gebruikt voor den opslag van fust. Ook heeft
de Firma Beugel deze plaatsen soms gebruikt voor den opslag van een partij
bloemkool ten behoeve van de Duitsche Wehrmacht. Van deze plaatsen is echter
nimmer verkocht.

Nà medio November zijn de plaatsen ook niet meer voor fustopslag
gebruikt, daar de Fa. Beugel dit toen heeft doen inleveren bij de Amsterdam-
sche Fustcentrale.

. Amsterdam, 8 April 1943.

(handtekening, mogelijk Beugel) M.OZ (rood potlood)

Den heer Bedrijfschef der
Centrale Markt. * Administratieve controle: Het document illustreert de strikte controle op de Amsterdamse Centrale Markt tijdens de bezettingsjaren. Een grossier (Papavoine) is door de Inspecteur voor de Prijsbeheersing "uitgesloten" (waarschijnlijk wegens prijsopdrijving of zwarte handel), en er wordt nauwkeurig gerapporteerd wat er met diens voormalige locaties gebeurt.
* Logistiek en opslag: De nadruk ligt op de bewijsvoering dat de locaties enkel voor opslag (fust en bloemkool) werden gebruikt en niet voor verkoop. Dit was juridisch van belang om te bewijzen dat er geen ongeoorloofde handelsactiviteiten plaatsvonden op de verkooppunten van de gesanctioneerde partij.
* Correcties: De handgeschreven toevoegingen ("van", "ch", en de verandering van het jaartal naar 1942) duiden op een zorgvuldige nalezing van het rapport voordat het werd verzonden.
* Samenwerking: Het expliciet noemen van opslag voor de "Duitsche Wehrmacht" laat zien hoe de reguliere voedselvoorziening en distributiekanalen in Nederland werden ingezet voor de behoeften van de bezettingsmacht. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De economie stond onder toezicht van organen zoals de Inspecteur voor de Prijsbeheersing om de inflatie te beheersen en de distributie te stroomlijnen. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam) was een cruciaal knooppunt in de voedselvoorziening. Grossiers die de regels overtraden, konden hun vergunning verliezen ("uitgesloten" worden). Tegelijkertijd werden Nederlandse bedrijven vaak verplicht of onder druk gezet om goederen te leveren of diensten te verrichten voor de Wehrmacht. Dit rapport dient als verantwoording voor de activiteiten op specifieke locaties op de markt in een politiek en economisch zeer gevoelige tijd.