Ambtsbrief (doorslag of origineel op dun papier). 21 juni 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een aanverwante gemeentelijke dienst). [Handgeschreven: onleesbaar/Knapen? met rode schuine streep] [Blauwe ronde stempel]

37/68/2 M. 4 21 Juni 1943 SV.

                    Den Heer Wethouder
                    voor de Levensmiddelen,
                    A l h i e r.
                    ===========

        In bijlage dezes heb ik de eer U te

doen geworden 4 contracten in duplo betref-
fende de pakhuisafdeelingen nos. 11, 14 en
18 van pier D en no. 17 van pier E. op de
Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te
willen bevorderen, dat deze contracten door
den heer Burgemeester worden geteekend.
Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden
teneinde voor registratie te kunnen zorg-
dragen.

                    De Directeur, *   **Onderwerp:** De brief betreft de administratieve afhandeling van vier contracten (in tweevoud) voor het gebruik of de huur van specifieke pakhuisruimtes (pakhuisafdelingen) op de Centrale Markt in Amsterdam.

• Locatie-specifiek: De vermelding van "pier D" en "pier E" duidt op de infrastructuur van de Amsterdamse Centrale Markthallen, die ontworpen waren met insteekhavens en pieren voor de aanvoer van goederen per schip.
• Bestuurlijke hiërarchie: De directeur van de dienst vraagt de Wethouder voor de Levensmiddelen om te bemiddelen ("bevorderen") bij de burgemeester, aangezien de burgemeester de formele autoriteit is die de contracten moet ondertekenen.
• Toon: De brief is geschreven in de uiterst beleefde en formele ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"). * Tweede Wereldoorlog: De brief is gedateerd op 21 juni 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en -distributie een van de meest kritieke overheidstaken.
• Wethouder voor de Levensmiddelen: Deze post was essentieel voor het beheer van de schaarse middelen en de distributie via de Centrale Markt. De Centrale Markt was het kloppend hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
• Burgemeester: In juni 1943 was Edward Voûte de burgemeester van Amsterdam. Hij was aangesteld door de bezetter na het ontslag van burgemeester De Vlugt.
• Bureaucratie onder bezetting: Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere gemeentelijke processen, zoals het vastleggen van huurcontracten voor pakhuizen, op formele wijze doorgaan. De documentatie toont de continuïteit van de civiele administratie onder de druk van de bezetting.