Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 19 juli 1943 (met handgeschreven aantekening: verzonden 20/7). De waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gelieerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven in paarse inkt:] Verzonden 20/7

37/68/3b. 1 19 Juli 1943. SV

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen

A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U te
doen geworden een contract in duplo betref-
fende de pakhuisafdeeling no. 17 van pier
D op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te
willen bevorderen, dat dit contract door
den heer Burgemeester wordt geteekend.
Daarna gelieve U het mij te doen terugzenden,
teneinde voor registratie te kunnen zorg-
dragen.

De Directeur,
wnd. De brief is een zakelijke correspondentie over de administratieve afhandeling van een huur- of gebruikscontract. Het betreft een specifieke locatie: pakhuisafdeling 17 op pier D van de Centrale Markt. Opvallend is de formele hiërarchie: de directeur verzoekt de wethouder om tussenkomst ("bevorderen") zodat de burgemeester het document kan ondertekenen. Het feit dat het contract "in duplo" (in tweevoud) wordt verzonden, is standaard voor juridische overeenkomsten zodat beide partijen een getekend exemplaar behouden. Dit document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (juli 1943). In Amsterdam was de voedselvoorziening in deze periode strikt gereguleerd en de Centrale Markt (aan de Jan van Galenstraat) vormde het hart van deze distributie. De wethouder voor Levensmiddelen werkte in deze tijd onder het gezag van de door de bezetter aangestelde burgemeester Edward Voûte. De brief toont aan dat de reguliere gemeentelijke bureaucratie en het beheer van marktfaciliteiten, ondanks de oorlogsomstandigheden en schaarste, nauwgezet werden voortgezet.