Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 19 juli 1943. De waarnemend Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). 37/68/3b.        1                              19 Juli 1943.         SV

                                                       Den Heer Wethouder
                                                       voor de Levensmiddelen

                                                       A l h i e r.
                                                       ===========

                               In bijlage dezes heb ik de eer U te
doen geworden een contract in duplo betref-
fende de pakhuisafdeeling no. 17 van pier
D op de Centrale Markt.

                               Ik moge U beleefd verzoeken wel te
willen bevorderen, dat dit contract door
den heer Burgemeester wordt geteekend.
Daarna gelieve U het mij te doen terugzenden
teneinde voor registratie te kunnen zorg-
dragen.

                                                       De Directeur,
                                                       wnd. * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gebruikelijke formele, ambtelijke stijl ("In bijlage dezes", "Ik moge U beleefd verzoeken"). Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "geteekend").
* Administratieve hiërarchie: De brief toont de formele weg die een contract moest afleggen: van de directie van de Markt naar de Wethouder voor Levensmiddelen, om uiteindelijk door de Burgemeester ondertekend te worden.
* Fysieke kenmerken: De tekst is getypt op een doorslagvel (gezien de kleur en textuur van het papier). Rechtsboven staat een handgeschreven paraaf in blauw potlood (mogelijk "Huysen") met een rode streep erdoorheen, wat vaak aangeeft dat het document is behandeld of gearchiveerd. * Historische periode: De brief dateert van juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de in 1934 geopende Centrale Markthallen in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit was tijdens de oorlog een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie in de stad.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een vitale functie vanwege de schaarste en de rantsoenering. De burgemeester van Amsterdam in 1943 was de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Het document illustreert dat ondanks de oorlog de reguliere gemeentelijke bureaucratie en contractvorming voor bedrijfsruimten bleven doorgaan.