Getypte brief (doorslag of kopie). 29 juni 1943. [Handgeschreven in paarse inkt:] Verzonden 29/6 Hommelen

37/68/5 M.      1                      29 Juni 1943.        SV.

                                            Den Heer Wethouder
                                            voor de Levensmiddelen,
                                            A l h i e r.
                                            ============

                In bijlage dezes heb ik de eer U te
doen geworden een contract in duplo betref-
fende de pakhuisafdeeling no. 22 van pier D
op de Centrale Markt.
                Ik moge U beleefd verzoeken wel te wil
len bevorderen, dat dit contract door den
heer Burgemeester wordt geteekend. Daarna ge
lieve U het mij te doen terugzenden, teneind
voor registratie te kunnen zorgdragen.

                                            De Directeur, * Onderwerp: De aanbieding van een contract in tweevoud (in duplo) voor de huur of het gebruik van pakhuisafdeling nr. 22 op pier D van de Centrale Markt.
* Status: Het document is een formele ambtelijke brief waarin om een handtekening van de burgemeester wordt gevraagd. De term "Alhier" duidt erop dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevinden (zeer waarschijnlijk Amsterdam, gezien de verwijzing naar de "Centrale Markt").
* Stijl: Uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer U te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken").
* Administratieve codes: "37/68/5 M." is waarschijnlijk een archief- of dossiernummer. "SV" zijn mogelijk de initialen van de typist of de behandelend ambtenaar. Deze brief dateert uit juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad, die destijds streng gereguleerd was via een distributiesysteem.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een vitale functie binnen het gemeentebestuur om de schaarse voedselvoorraden te beheren. Hoewel de brief strikt zakelijk en procedureel is, laat het zien dat de ambtelijke molen voor vastgoed en logistiek op de markt gewoon doordraaide, ondanks de oorlogsomstandigheden. De handgeschreven aantekening "Hommelen" verwijst waarschijnlijk naar de ambtenaar die de verzending heeft afgehandeld.