Getypte brief of ambtelijke nota (doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte brief of ambtelijke nota (doorslag op dun papier). -2-
Nu eenmaal aan het brandweerpersoneel het gebruik van het grasveld is toegestaan meen ik, dat er aanleiding kan bestaan ook andere groepen(evenwel van personen, die op de Centrale Markt werkzaam zijn) toe te staan van het terrein gebruik te maken.
De mate waarin en de tijden waarop dit zou kunnen gebeuren moeten mijns inziens echter aan het oordeel van de Directie van het Marktwezen worden overgelaten.
Ik heb de eer U te verzoeken te willen bevorderen, dat het aan het brandweerpersoneel gegeven beschikkingsrecht zoodanig wordt beperkt, dat het gebruik van het terrein door anderen aan mijn goedkeuring moet worden onderworpen.
De Directeur, In dit document beklaagt de Directeur van het Marktwezen zich over de zeggenschap over een grasveld op het terrein van de Centrale Markt. Het brandweerpersoneel heeft momenteel toestemming om dit veld te gebruiken, maar de directeur voorziet dat ook andere groepen medewerkers van de markt hier gebruik van willen maken.
De kern van het betoog is een bevoegdheidskwestie: de directeur wil voorkomen dat de brandweer zelfstandig beslist wie het veld mag gebruiken. Hij verzoekt de geadresseerde om ervoor te zorgen dat het "beschikkingsrecht" van de brandweer wordt ingeperkt, zodat de uiteindelijke beslissingsbevoegdheid over het gebruik van het terrein (de tijden en de groepen) bij de Directie van het Marktwezen komt te liggen. De "Centrale Markt" verwijst naar alle waarschijnlijkheid naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat). Dit was een enorm afgesloten terrein met eigen voorzieningen. Het feit dat er specifiek "brandweerpersoneel" wordt genoemd, duidt op de aanwezigheid van een eigen brandweerpost of een detachement op het terrein, wat gebruikelijk was voor dergelijke grote logistieke knooppunten.
Het taalgebruik ("Ik heb de eer U te verzoeken") en de spelling ("zoodanig") passen in de formele ambtelijke correspondentie van de jaren '30 of '40. Het document illustreert de strikte hiërarchie en de zorgvuldige afbakening van verantwoordelijkheden binnen de gemeentelijke diensten van die tijd. Marktwezen
Samenvatting
In dit document beklaagt de Directeur van het Marktwezen zich over de zeggenschap over een grasveld op het terrein van de Centrale Markt. Het brandweerpersoneel heeft momenteel toestemming om dit veld te gebruiken, maar de directeur voorziet dat ook andere groepen medewerkers van de markt hier gebruik van willen maken.
De kern van het betoog is een bevoegdheidskwestie: de directeur wil voorkomen dat de brandweer zelfstandig beslist wie het veld mag gebruiken. Hij verzoekt de geadresseerde om ervoor te zorgen dat het "beschikkingsrecht" van de brandweer wordt ingeperkt, zodat de uiteindelijke beslissingsbevoegdheid over het gebruik van het terrein (de tijden en de groepen) bij de Directie van het Marktwezen komt te liggen.
Historische Context
De "Centrale Markt" verwijst naar alle waarschijnlijkheid naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat). Dit was een enorm afgesloten terrein met eigen voorzieningen. Het feit dat er specifiek "brandweerpersoneel" wordt genoemd, duidt op de aanwezigheid van een eigen brandweerpost of een detachement op het terrein, wat gebruikelijk was voor dergelijke grote logistieke knooppunten.
Het taalgebruik ("Ik heb de eer U te verzoeken") en de spelling ("zoodanig") passen in de formele ambtelijke correspondentie van de jaren '30 of '40. Het document illustreert de strikte hiërarchie en de zorgvuldige afbakening van verantwoordelijkheden binnen de gemeentelijke diensten van die tijd.