Handgeschreven rapport of ambtelijke brief (pagina 2 van een groter geheel). [Rechterbovenhoek:] 2

zonder verder respect, hiervoor
tevoren toestemming moest worden
gevraagd. Blijkbaar in aansluiting
daarop wordt mijn personeel
beleedigd door de meest ruwe persoon-
en hand opsteld.
J.l. Zaterdag verscheen
de sportclub "Animo" op het
terrein, bestaande uit personen
die met het markt-
bedrijf niets te maken hebben,
deze club was door de sportclub
der Brabanders uitgenodigd.
De clubs zijn in den regel
vergezeld van eenige familieleden.

 In het belang van de orde

op de markt acht ik het
noodig dat de beslissing, wie
al of niet tot de markt moet
worden toegelaten, feitelijk niet
in handen komt te liggen
van groepen op de markt
werkzame personen, n.c. de
hulpbrandweer. Indien mij
te voren voor de toelating van
de club "Animo" op Zaterdag
verlof zou zijn gevraagd dan
zou ik zulks hebben geweigerd,

[Linkermarge, verticaal geschreven:]
Op grond van de omstandigheid dat op Zaterdag avond op markt een markt wordt gehouden, meende ik - dat geene andere personen behalve die met de markt te maken hebben. Ik wenschte dat nu aan U te verzoeken de [onleesbaar] [onleesbaar] aan [onleesbaar] dat personen niet tot het gebruikte gedeelte wordt [onleesbaar] het minder kwaad zou [onleesbaar] kunnen... * Kern van het document: De schrijver rapporteert een incident waarbij een sportvereniging genaamd "Animo" ongevraagd op een marktterrein verscheen tijdens markttijden op zaterdagavond. Dit leidde tot onenigheid en beledigingen aan het adres van het marktpersoneel.
* Conflict: Het geschil draait om autoriteit en ordehandhaving. De schrijver is verontwaardigd dat een andere groep (de "sportclub der Brabanders") meende te kunnen bepalen wie er op het terrein mocht komen, en wijst expliciet de rol van de "hulpbrandweer" in deze besluitvorming af.
* Standpunt auteur: De auteur pleit voor een strikte scheiding tussen de marktactiviteiten en recreatieve verenigingen. Hij stelt dat hij als verantwoordelijke nooit toestemming zou hebben gegeven als die vooraf was gevraagd.
* Toon: De toon is formeel en gezagsgetrouw, maar ook enigszins geërgerd over de inbreuk op zijn bevoegdheden. Dit document past in de context van de organisatie van publieke ruimtes en markten in de 20e eeuw. Markten waren vaak centrale ontmoetingsplaatsen waar commerciële belangen botsten met sociaal-recreatieve activiteiten van lokale verenigingen. De vermelding van "hulpbrandweer" en specifieke sportclubs duidt op een hechte sociale structuur waarin verschillende groepen soms hun boekje te buiten gingen wat betreft het gebruik van gemeentelijke terreinen. Het document is waarschijnlijk gericht aan een burgemeester of wethouder ("U"), bedoeld om strengere regels voor het terreingebruik af te dwingen.