Getypt wedstrijdprogramma met handgeschreven annotaties. Juli 1943. [Rechtsboven handgeschreven in blauwe inkt:] Directeur [met daaronder een rode markering]

W E D S T R I J D P R O G R A M M A /
-------------------------

Maandag 5 Juli 1943 A.G. Veiling - ten Katestraat
Dinsdag 6 Juli 1943 Buijs - Brandweer
Woensdag 7 Juli 1943 Grossiers - Winkeliers
Donderdag 8 Juli 1943 Aard.kruiers - Chauffeurs A.C. [het woord ‘Chauffeurs’ vertoont een correctie]
Vrijdag 9 Juli 1943 Grossiers-pers. - Aard.verwerkers

Maandag 12 Juli 1943 ten Katestraat - Grossiers
Dinsdag 13 Juli 1943 Aard.kruiers - A.G. Veiling
Woensdag 14 Juli 1943 Brandweer - Chauffeurs A.C.
Donderdag 15 Juli 1943 Winkeliers - Grossiers-pers.
Vrijdag 16 Juli 1943 Aard.verwerkers - Buijs

-------------------------

[Linksonder handgeschreven in blauwe inkt:] e Hemsels [mogelijk Heemels of een handtekening]
[Middenonder handgeschreven in blauwe inkt:] ter herinn. brief week. [met een rode streep onder ‘week’]
[Rechtsonder handgeschreven in rode inkt:] hier van afschrift maken
[Geheel rechtsonder handgeschreven in rode inkt:] 8 Het document bevat een speelschema voor een toernooi of reeks wedstrijden gedurende twee weken in juli 1943. De deelnemende teams vertegenwoordigen specifieke beroepsgroepen (Grossiers, Winkeliers, Brandweer, Chauffeurs), bedrijven (Buijs, A.G. Veiling) of locaties (ten Katestraat).

Opvallend zijn de termen 'Aard.kruiers' (aardappelkruiers) en 'Aard.verwerkers' (aardappelverwerkers), wat wijst op een sterke vertegenwoordiging vanuit de Amsterdamse voedselvoorziening en markthandel. De 'ten Katestraat' refereert aan de bekende marktbuurt in Amsterdam-West.

De administratieve krabbels suggereren dat dit een werkdocument was binnen een organisatie. De instructie "hier van afschrift maken" duidt op het proces van vermenigvuldiging voor verspreiding onder de deelnemers of betrokken instanties. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (juli 1943). Ondanks de oorlog en de schaarste bleven sociale en sportieve activiteiten voor burgers doorgaan, vaak georganiseerd door bedrijfsverenigingen of buurten om het moreel en de gemeenschapszin te behouden.

De locatie kan met grote zekerheid in Amsterdam-West worden geplaatst, gezien de vermelding van de ten Katestraat en de A.G. Veiling (waarschijnlijk de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat). In deze periode was de voedseldistributie en de daarbij behorende beroepsgroepen essentieel voor de stad. Sportwedstrijden tussen deze groepen waren een gangbaar verschijnsel in het Amsterdamse verenigingsleven.