Handgeschreven overzicht van wedstrijdresultaten (waarschijnlijk voetbal of een vergelijkbare teamsport). [Koptekst in rode inkt en potlood:]
37/71/4 s.v.p. 1 afschrift terug voor Steinfalk. 3 X

[Reguliere tekst:]
Maandag 8 Juni 42 - aard: werkers - aard: kruiers - 4 - 1
Dinsdag 9 " - grossiers pers: - chauff: a. c. - 3 - 0
Woensdag 10 " - Brandweer - A. G. Reising - 3 - 2
Donderdag 11 " - Ten Katesh: - Winkeliers - 2 - 1
Vrijdag 12 " - Pruijs en Co. - Grossiers - 5 - 2

Maandag 15 " - Geen wedstrijd gespeeld.
D. dag 16 " - Brandweer. - Grossiers. - 3 - 1
W. dag 17 " - Grossiers pers: - Ten Katesh: - 5 - 2
D. dag 18 " - aardap: kruiers - Pruijs - 6 - 0
Vrijdag 19 " - aardap: werkers : - Chauff: a. c. - 9 - 1

Maandag 22 " - aardap w: - Ten Kateshaat - 4 - 1
Dinsdag 23 " - aardap: kruiers - Winkeliers - 3 - 1
W. dag 24 " - Grossiers pers: - Brandweer - 4 - 2
D. dag 25 " - Chauff: a. c. - Pruijs - 5 - 3
Vrijdag 26 " - A. G. V. - Grossiers - 3 - 2

Maandag 29 " - Pruijs - Grossiers - 3 - 0
Dinsdag 30 " - Chauf: a. c. - Grossiers pers: - —
W. dag 31 " - Brandweer - A. G. V. - 3 - 2
Don dag 1 Juli - aard: kruiers - Ten Kateshaat - 3 - 0
Vrijdag 2 " - aard: werkers - Winkeliers - 1 - 7

Maandag 5 Juli - A. G. V. - Ten Kateshaat - 2 - 5
D. dag 6 " - Pruijs - Brandweer. - 0 - 4
W. dag 7 " - Grossiers - Winkeliers - 3 - 0
D. dag 8 " - aard: kruiers - Chauf: a. c. - 4 - 5
Vrijdag 9 " - Grossiers pers: - aard: werkers - 3 - 1 * Structuur: Het document is een logboek van een sportcompetitie. Elke week (maandag t/m vrijdag) worden er wedstrijden gespeeld. Opvallend is dat op maandag 15 juni geen wedstrijd werd gespeeld.
* Teams: De namen van de teams wijzen op een bedrijfs- of beroepencompetitie. Veelvoorkomende namen zijn:
* aard: werkers / kruiers: Arbeiders uit de aardappelhandel.
* Grossiers / Grossiers pers: Groothandelaren of hun personeel.
* Chauff: a. c.: Chauffeurs (mogelijk van een specifieke afdeling of club).
* Brandweer: Het lokale brandweerkorps.
* Winkeliers: Lokale middenstanders.
* Ten Katesh / Ten Kateshaat: Mogelijk een verwijzing naar de Ten Katestraat of een specifiek bedrijf/school met die naam.
* Pruijs en Co.: Een lokale onderneming.
* Schrifttype: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw.
* Fouten in de bron: De schrijver noteert "W. dag 31" onder juni, terwijl juni slechts 30 dagen heeft. Dit was waarschijnlijk woensdag 1 juli. Dit document stamt uit juni en juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven sociale activiteiten zoals sportcompetities (vaak "zomeravondvoetbal" genoemd) doorgang vinden. Dit type competities werd vaak georganiseerd tussen verschillende beroepsgroepen of wijken om de moreel hoog te houden en sociale cohesie te bevorderen.

De rode tekst bovenaan ("s.v.p. 1 afschrift terug") duidt op een administratieve handeling; de resultaten moesten waarschijnlijk worden doorgegeven aan een centrale organisatie of een krantenredactie (Steinfalk is mogelijk een persoonsnaam of de naam van een sportfunctionaris). Het biedt een waardevolle inkijk in het dagelijks leven en de vrijetijdsbesteding van de werkende klasse in oorlogstijd. G. Reising