Handgeschreven kladconcept voor een zakelijke brief of bericht. Den Heer P. Th. Huygen.

N.a.v. Uw telefonisch verzoek van
heden, bericht ik U, dat ik U over de [bovenregel: de door U]
~~genoemde handelaars geen nadere gegevens~~
~~kan verstrekken.~~
~~Vermits ik nadere gegevens wensch~~
deel ik U mede, dat de Kamer U ver-
zocht heeft, deze schriftelijk te
indienen, waarna ik U zoo spoedig mogelijk de
gewenschte inlichtingen zal verstrekken.

[linksonder in stempelkader:] Typen
[onder midden in rood:] 37/77/3
[rechtsonder:] [Paraaf] Het document is een werkconcept van een ambtenaar of medewerker van een instantie (waarschijnlijk een Kamer van Koophandel, gezien de term "de Kamer"). De schrijver worstelt met de formulering van een reactie op een telefonische aanvraag van de heer Huygen betreffende informatie over bepaalde handelaren.

Aanvankelijk wilde de schrijver melden dat er geen gegevens verstrekt konden worden, maar deze passage is resoluut doorgehaald. De definitieve strekking van de tekst is dat er eerst een schriftelijke aanvraag moet worden ingediend bij "de Kamer" voordat de gevraagde inlichtingen verstrekt kunnen worden. De blauwe stempel "Typen" geeft aan dat dit kladje was goedgekeurd om in het net te worden uitgetypt. * Datering: Op basis van de spelling ("gewenschte", "zoo") en de terminologie kan het document gedateerd worden in de periode 1920-1940.
* Achtergrond: In deze periode was het gebruikelijk dat telefonische verzoeken om officiële handelsinformatie (zoals kredietwaardigheid of registratiegegevens) schriftelijk bevestigd moesten worden voor de dossiervorming en juridische afdekking.
* Archivering: Het rode nummer "37/77/3" suggereert dat dit document deel uitmaakt van een geordend archiefsysteem, mogelijk een specifiek dossier over de geadresseerde of de betreffende handelaren. P. Th Kamer van Koophandel