Zakelijke brief (typschrift op briefpapier). 9 augustus 1943. P. Th. Zwijnenberg, vertegenwoordiger Uitgevers-Mij. C. Misset N.V. (Doetinchem). Marktwezen-Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W. [Links boven:] K 142

[Briefhoofd:]
P. Th. ZWIJNENBERG
VERTEGENWOORDIGER UITGEVERS-MIJ.
C. MISSET N.V. — DOETINCHEM

HEILOO, 9 Augustus 1943
KENNEMERSTRAATWEG A 452a
POSTREKENING 249142

Ref.
vB/SV

[Stempel in paars:] No. 37/24/4 M. 1943 //

[Adres:]
Marktwezen-Amsterdam
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m W.

[Inhoud:]
Mijne Heeren,

Gaarne maak ik gebruik van Uw aanbod in Uw schrijven d.d. 6 dezer. [onderstreept in rood]

Kunt U mij opgeven, welke adressen op bijgesloten lijst nog bestaan en welke er aan ontbreken? Een lijst met handelaren kreeg ik reeds van U door, maar deze adressen zijn waarschijnlijk meerendeels groothandels in aardappelen.

Uw antwoord met belangstelling tegemoetziende, verblijf ik,

Hoogachtend,
[Handtekening: P. Th. Zwijnenberg]

Bijl. 1 adressenlijst.

[Aantekeningen handgeschreven:]
[Rechts boven in paars:] Müller
[Rechts midden in rood:] Sypkens / 10/8
[Links onder in zwart:] lijst met adressen onderhands terug gezonden 11/8 '43 [Handtekening/Paraaf] * Onderwerp: Verzoek om verificatie van een adressenlijst van aardappelhandelaren.
* Functioneel: De afzender, werkzaam voor de bekende uitgeverij C. Misset (gespecialiseerd in vakbladen voor o.a. de landbouw), probeert zijn adressenbestand actueel te houden. Hij maakt onderscheid tussen algemene handelaren en de specifieke aardappelgroothandel.
* Administratieve gang:
* De brief is ontvangen door de afdeling 'Marktwezen' te Amsterdam (gevestigd bij de Centrale Markthallen).
* Het paarse stempel ("No. 37/24/4 M. 1943") is het registratienummer van de inkomende post.
* De rode aantekening van 'Sypkens' (10/8) duidt op de interne doorgeleiding of behandeling één dag na dagtekening.
* De handgeschreven notitie linksonder bevestigt dat de gevraagde lijst op 11 augustus 1943 "onderhands" (dus niet via de officiële postweg, maar wellicht per bode of persoonlijk) is geretourneerd. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (augustus 1943). In deze periode was de distributie van levensmiddelen, waaronder aardappelen, strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse overheid (het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening). Het Marktwezen in Amsterdam speelde een centrale rol in de controle op de handel. De uitgeverij C. Misset publiceerde vakbladen die essentieel waren voor de informatievoorziening in de agrarische sector. De vraag of adressen "nog bestaan" is saillant in oorlogstijd, gezien de vele gedwongen bedrijfssluitingen, onteigeningen van Joodse ondernemingen en algemene economische ontwrichting. De locatie van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat verwijst naar de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend.