Handgeschreven klad- of doorslagexemplaar van een brief/memorandum. Vermoedelijk augustus (gezien de aantekening "10/8" en de verwijzing naar een brief van "24 Juli"). Het jaartal is niet expliciet vermeld, maar het handschrift en de context wijzen op de vroege 20e eeuw (ca. 1900-1920). Onbekend (geparafeerd met 'D'). Mogelijk verbonden aan de 'C.O.M.'. [Links boven, diagonaal geschreven:]
is telefonisch
niet bereikbaar.
by

[Midden boven:]
10/8 37/86/2

Den heer J. L. Casterling (?)
Westerhaven 3 III

N. a. v. Uw brief d. d. 24 Juli j. l. bericht
ik U, dat er dezerzijds geen bezwaar bestaat
tegen het houden van een excursie van de leden
Uwer Brandwaarborgmaatschappij naar de Artis-
markt [mogelijk: Artis], op een Zaterdagmiddag in September.
[doorgestreept: U gelieve mij daartoe]
U gelieve mij daartoe den juisten datum
op te geven, benevens het aantal deelnemers
aan deze excursie. Kosten zijn hieraan
niet verbonden.
Men kan zich vervoegen bij den portier aan
het hek op de terreinen der C. O. M.; voor geleide
door den heer [onleesbaar, mogelijk: Laps] zal worden gezorgd.
D.

[Links onder, in rood en potlood:]
Let op
Maandag
reproductie (?)
& datum
10 Sept. Het document is een concept voor een officiële reactie op een verzoek van 24 juli. De schrijver verleent namens een instantie (mogelijk de C.O.M.) toestemming aan de heer Casterling voor een excursie van leden van zijn Brandwaarborgmaatschappij naar Artis (de Amsterdamse dierentuin). De excursie moet plaatsvinden op een zaterdagmiddag in september.

De schrijver vraagt om de exacte datum en het aantal deelnemers door te geven. Opvallend is dat er aan de excursie geen kosten verbonden zijn ("Kosten zijn hieraan niet verbonden"). De toegang verloopt via een specifieke poort op het terrein van de C.O.M., waar een gids voor de groep klaar zal staan. De krabbels in de marge linksboven en linksonder lijken werknotities te zijn over de bereikbaarheid van de geadresseerde en de uiteindelijke planning (maandag 10 sept). Dit document past in de vroege 20e-eeuwse traditie van corporatieve uitjes en de rol die Artis speelde als educatieve en recreatieve bestemming voor verenigingen. De "Brandwaarborgmaatschappij" was een type onderlinge verzekeringsmaatschappij die in die periode zeer gebruikelijk was. De afkorting "C.O.M." zou kunnen verwijzen naar een "Centraal Orgaan" of een vergelijkbare administratieve of gemeentelijke instantie die het beheer over bepaalde terreinen of toegangen nabij Artis voerde. De vermelding "is telefonisch niet bereikbaar" herinnert aan een tijd waarin telefonie nog niet voor iedereen beschikbaar of betrouwbaar was.