Zakelijke brief (handgeschreven op briefpapier met gedrukte kop). 21 augustus 1943. J.C. Gastenberger, Secretaris van de 'Commissie tot Ontwikkeling en Ontspanning' van de Vereeniging „Bouwmaatschappij tot Verkrijging van Eigen Woningen” te Amsterdam. De Weledelgeboren Heer Directeur der Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (West). [Briefhoofd gedrukt]
Commissie tot Ontwikkeling en Ontspanning
der leden van de Vereeniging „Bouwmaatschappij
tot Verkrijging van Eigen Woningen” te Amsterdam

[Linkerkolom]
Secretariaat:
J. C. GASTENBERGER
Marschamweg 5 III
Amsterdam (Zuid).

No. 37/86/3 M. 1943 23/8

Uw schrijven d.d. 11/8/43.
No 37/86/2 46.

[Rechterkolom]
Amsterdam
21 Augustus 1943

Den Weled. Heer Directeur der
Centrale Markthallen
Jan van Galenstraat 14.
Amsterdam (West)

[Inhoud brief]
Weled Heer,

In antwoord op bovenaangehaald
schrijven bericht ik U dat wij gaarne op Zaterdagmiddag
25 September n.m. 3 uur het toegestane bezoek aan de
Centrale Markthallen zullen brengen.
In onze Mededeelingen van September zal hiervan aan de
leden van den Bond bij kennis worden gegeven en zal ik U eenige
dagen van te voren het aantal deelnemers opgeven.
Ik zeg U tevens hartelijke dank voor de verleende toe-
stemming en verblijf met de meeste hoogachting,

Namens het bestuur,
[handtekening]
Gastenberger
Secretaris.

[Aantekeningen onderaan links, handgeschreven]
25/9 - '43 51 personen.
Geweest. C.M. + koelhuis.
Bekeken 27/9 - '43
[handtekening, mogelijk Steenbek] * Doel van de correspondentie: De secretaris van de commissie bevestigt een afspraak voor een excursie naar de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het bezoek is gepland voor zaterdagmiddag 25 september 1943 om 15:00 uur.
* Toon: De brief is geschreven in de formele, hoffelijke stijl die gebruikelijk was voor zakelijke correspondentie in die tijd ("Weled. Heer", "verblijf met de meeste hoogachting").
* Administratieve verwerking: De handgeschreven notities onderaan de brief zijn van latere datum en fungeren als een verslag van uitvoering. Hieruit blijkt dat het bezoek daadwerkelijk heeft plaatsgevonden op 25 september 1943 met 51 deelnemers, waarbij zowel de Centrale Markthallen (C.M.) als het koelhuis zijn bezocht. De afhandeling is op 27 september gecontroleerd. * Tijdsbeeld: De brief dateert uit augustus 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en schaarste bleven verenigingen en hun ontspanningscommissies actief met het organiseren van educatieve uitjes.
* Organisatie: De "Bouwmaatschappij tot Verkrijging van Eigen Woningen" (BVEW) was een van de oudste Amsterdamse woningbouwverenigingen (opgericht in 1868). Dergelijke verenigingen hadden vaak commissies voor "Ontwikkeling en Ontspanning" om de sociale cohesie en de algemene kennis van hun leden te bevorderen.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam. Een rondleiding door deze enorme hallen en de bijbehorende koelhuizen was een indrukwekkend technisch en logistiek schouwspel voor de leden van de vereniging. J.C. Gastenberger