Handgeschreven ambtelijke notitie (marginalia) op de achterzijde van een gedrukt formulier.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie (marginalia) op de achterzijde van een gedrukt formulier. 29 oktober 1943. [Bovenaan links, in zwarte inkt:]
van een Commissaris moet
effectueeren. Als personeel van
zijn bureau kan hij niet tot een
worden toegelaten zoolang straf
tegen hem dient.
29-10-43
[Paraaf]
[Midden links, in zwarte inkt tussen haken en schuine strepen:]
[/ als zoodanig is
hij nu al
ingeschreven /]
[Linksonder, diagonaal in blauwe inkt:]
[Onleesbaar, waarschijnlijk "Gezien" gevolgd door een handtekening/paraaf] De notitie betreft een personeelsaangelegenheid met een juridische of disciplinaire component. De schrijver stelt dat een bepaalde beslissing of handeling ("effectueeren") door een Commissaris moet worden uitgevoerd. Er wordt geconstateerd dat de betreffende persoon niet kan worden toegelaten tot een bepaalde functie, groep of locatie ("niet tot een worden toegelaten") zolang er een actieve strafmaatregel tegen hem loopt ("straf tegen hem dient").
De latere toevoeging in het midden bevestigt dat de persoon inmiddels in de administratie is opgenomen met de betreffende status ("als zoodanig ingeschreven"). De blauwe inkt onderaan wijst op een controle of fiattering door een tweede functionaris. De bureaucratische toon en de verwijzing naar een 'Commissaris' duiden op een hiërarchische organisatie, zoals de politie of een bezettingsautoriteit. De datum, 29 oktober 1943, plaatst dit document in het hart van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden personeelsbestanden van overheidsinstanties en politieke organisaties (zoals de NSB of de Nederlandsche Volksdienst) streng gecontroleerd op discipline en politieke betrouwbaarheid.
De spiegelbeeldtekst die door het papier schemert, bevat flarden zoals "HET IS VERBODEN" en "DE TOEGANG TOT", wat suggereert dat de notitie is geschreven op de achterkant van een officieel aanplakbiljet of een verordening betreffende verboden zones. Dit versterkt het vermoeden dat de notitie betrekking heeft op iemand die vanwege een lopende straf de toegang tot een bepaalde bevoegdheid of locatie wordt ontzegd binnen het nationaalsocialistische bestuursapparaat. NSB Politie
Samenvatting
De notitie betreft een personeelsaangelegenheid met een juridische of disciplinaire component. De schrijver stelt dat een bepaalde beslissing of handeling ("effectueeren") door een Commissaris moet worden uitgevoerd. Er wordt geconstateerd dat de betreffende persoon niet kan worden toegelaten tot een bepaalde functie, groep of locatie ("niet tot een worden toegelaten") zolang er een actieve strafmaatregel tegen hem loopt ("straf tegen hem dient").
De latere toevoeging in het midden bevestigt dat de persoon inmiddels in de administratie is opgenomen met de betreffende status ("als zoodanig ingeschreven"). De blauwe inkt onderaan wijst op een controle of fiattering door een tweede functionaris. De bureaucratische toon en de verwijzing naar een 'Commissaris' duiden op een hiërarchische organisatie, zoals de politie of een bezettingsautoriteit.
Historische Context
De datum, 29 oktober 1943, plaatst dit document in het hart van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden personeelsbestanden van overheidsinstanties en politieke organisaties (zoals de NSB of de Nederlandsche Volksdienst) streng gecontroleerd op discipline en politieke betrouwbaarheid.
De spiegelbeeldtekst die door het papier schemert, bevat flarden zoals "HET IS VERBODEN" en "DE TOEGANG TOT", wat suggereert dat de notitie is geschreven op de achterkant van een officieel aanplakbiljet of een verordening betreffende verboden zones. Dit versterkt het vermoeden dat de notitie betrekking heeft op iemand die vanwege een lopende straf de toegang tot een bepaalde bevoegdheid of locatie wordt ontzegd binnen het nationaalsocialistische bestuursapparaat.