Doorslag (carbonkopie) van een getypt ambtelijk schrijven. - 2 -

Wij zullen daarna dit contract ter teekening aan partij ter andere zijde voorleggen.

Wat ten slotte de vergoeding betreft, welke de vier leidende figuren der Combinatie voor hun werkzaamheden tijdens den vorigen opslag hebben genoten (zie hieromtrent den brief van den Burgemeester d.d. 2/3'43 no.164 I.M. 1943) berichten wij U, dat wij U hieromtrent een afzonderlijk voorstel zullen doen.

De Gemeentelijke Adviseur voor                        De Directeur,
Voedings- en Distributieaangelegenheden, * Onderwerp: De afhandeling van een contract en de vaststelling van de vergoeding voor vier leidende personen binnen een "Combinatie" voor hun werkzaamheden tijdens een eerdere opslagperiode.
* Stijl: Formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie in de jaren 1940. Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie van de Burgemeester (kenmerk no. 164 I.M. 1943).
* Staat van het document: Het betreft een kopie op dun doorslagpapier, getuige de vage letters en de afwezigheid van handtekeningen (enkel de functietitels zijn vermeld). Het document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (maart 1943). In deze periode was de voedselvoorziening en distributie in het bezette Nederland streng gereguleerd en gecentraliseerd onder toezicht van de bezetter, maar uitgevoerd door Nederlandse gemeentelijke instanties. De "Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden" was een cruciale rol in het beheer van schaarse middelen. De "Combinatie" waarnaar verwezen wordt, is vermoedelijk een samenwerkingsverband van lokale handelaren of groothandelaren die verantwoordelijk waren voor het aanleggen van noodvoorraden (de "opslag").