Handgeschreven zakelijk bericht / begeleidend schrijven. 24 juni 1943. Geachte heer Bierma
Bijgaand de slot. proformafactuur
v/o Combinatie.
Op 20 kisten Uien na is alles er uit

[Paraaf]

24/6 43

[In rode inkt:] Th. Müller Goes! * Inhoud: Het document is een kort zakelijk bericht gericht aan een heer Bierma. De afzender stuurt een "slot proformafactuur" (een definitieve voorlopige factuur) mee betreffende een "Combinatie". De kern van de mededeling is de status van de voorraad of verzending: op 20 kisten uien na is de gehele partij weg of verwerkt ("er uit").
* Personen/Organisaties:
* Heer Bierma: De ontvanger, mogelijk een handelsrelatie of opdrachtgever.
* Th. Müller: De vermoedelijke afzender, gevestigd in Goes (Zeeland), zoals aangegeven door de rode aantekening.
* Combinatie: Verwijst waarschijnlijk naar een specifiek samenwerkingsverband of een gezamenlijke zending goederen.
* Datering: De datum "24/6 43" plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog. Dit document is een typisch voorbeeld van handels-correspondentie uit de oorlogsjaren in Nederland. De regio Goes in Zeeland was (en is) een belangrijk centrum voor de uienteelt en -handel. Tijdens de bezetting was de distributie van levensmiddelen zoals uien onderworpen aan strikte regels en quota's. De term "Combinatie" kan in deze context duiden op een door de bezetter opgelegd of door schaarste ingegeven samenwerkingsverband tussen handelaren om transport en distributie efficiënter te organiseren. De mededeling dat "alles er uit" is, op 20 kisten na, wijst op een succesvolle afwikkeling van een partij in een tijd waarin logistiek en voorraadbeheer door de oorlogsomstandigheden complex waren.