Getypt verslag of memorandum met handgeschreven correcties en kanttekeningen. De onderstaande tekst volgt de getypte basis, waarbij doorhalingen zijn weergegeven met een ~~streept~~ en handgeschreven toevoegingen tussen [vierkante haken] zijn geplaatst.

-2-

Hierbij zij direct opgemerkt, dat als gevolg van de zeer zachte weersomstandigheden niet meer dan ± 400 wagons zijn opgeslagen.

~~Aanvankelijk~~ hebben [de] grossiers voor den onderhavigen opslag een kostenbegrooting ingediend, op dezelfden basis als vorige jaren; dit kwam hierop neer, dat de Gemeente, op basis van de vergoeding in het vorige jaar = 75 wagons voor f 14.000.- ter dekking der kosten en risico's van de grossiers dit jaar voor 400 wagons een bedrag van ± f 70.000,- zou moeten vergoeden. Daar komt dan nog bij, ~~waar~~ [dat] dit jaar voor den opslag het koelhuis op de Centrale Markt voor 2/3 gedeelte in gebruik is genomen, hetgeen de Gemeente [voor] kosteloos ter beschikking ~~zou~~ [moet] stellen [betekent], een derving aan inkomsten van dit koelhuis van ± f 20.000.-, zoodat de opslag de Gemeente dit jaar op ongeveer een ton zou komen.

[Kanttekening in de linker marge:]
[daar de Gemeente dit jaar waarn de grossiers niet voornemens zijn de kosten aan de opslag in het koelhuis verbonden te dragen,]

De ervaring van het vorige jaar heeft ons geleerd, dat de grossiers met den [vergoeding op die basis] ~~onderhavigen opslag te goed af zijn geweest. en zijn toenmaligen opzet goede zaken hebben gemaakt.~~ De Gemeente betaalde toen namelijk alle aan den opslag verbonden kosten, welke [uiteindelijk] op een vast bedrag waren gefixeerd, terwijl de grossiers in het genot bleven van den oploopenden prijs der goederen. Deze oploopende prijs wordt echter ~~juist~~ [mede] in verband met de aan den opslag verbonden kosten gecalculeerd! Het [dient] derhalve ~~zonder meer duidelijk~~ [wanneer] de Gemeente de aan den opslag verbonden kosten moet betalen, zij ook recht op den oploopenden prijs ~~zou hebben~~ [moet] [het] [gehad].

Dit jaar hebben wij ons dan ook van den aanvang der onderhandelingen af op dit standpunt gesteld, waarbij wij tevens van de gedachte zijn uitgegaan, dat niet meer een vast bedrag voor de kosten moest worden gecontracteerd, doch dat de werkelijke kosten na afloop van de contractsperiode aan de hand van de exploitatie zouden moeten worden opgemaakt. ~~Het spreekt vanzelf, dat~~ de grossiers op dezen basis, waarbij hun dus een extra winstmogelijkheid zou worden ontnomen, hun interesse ~~voor de zaak voor een goed deel verloren.~~

Van de met den groothandel gevoerde besprekingen welke op . . . hebben plaats gehad, zijn notities gemaakt, welke hierbij in afschrift worden overgelegd. Tenslotte zijn door den tweeden ondergetekenden met den jurist der grossiers, Mr. [TONINO] en

--- * Financiële context: Het document beschrijft een aanzienlijke schaalvergroting van de opslag (van 75 naar 400 wagons). De geschatte kosten voor de gemeente stijgen hierdoor naar ongeveer 100.000 gulden ("een ton"), inclusief gederfde inkomsten van het koelhuis.
* Conflict: Er is een duidelijk conflict tussen de gemeente en de grossiers. In het verleden maakten grossiers winst op prijsstijgingen terwijl de gemeente de vaste opslagkosten betaalde. De gemeente probeert dit systeem te veranderen naar een vergoeding op basis van "werkelijke kosten", wat de winstmarges van de handelaren verkleint.
* Tekstwijzigingen: De vele handgeschreven correcties wijzen op een concepttekst die scherper of juridisch preciezer is gemaakt. Met name de passage over de "vergoeding op die basis" in plaats van "goede zaken hebben gemaakt" verzacht de toon, maar houdt vast aan de zakelijke conclusie.
* Sleutelfiguren: Er wordt gerefereerd aan een "tweeden ondergetekende" en een jurist genaamd "Mr. Tonino".

--- Dit document lijkt deel uit te maken van de naoorlogse economische regulering in Nederland, waarschijnlijk gerelateerd aan de Centrale Markt in Amsterdam (gezien de term "Centrale Markt" en de juridische namen). In deze periode hield de overheid of de gemeente vaak toezicht op de prijzen en distributie van levensmiddelen om speculatie te voorkomen. De discussie over het koelhuis is technisch interessant: het gebruik van moderne koeltechniek voor grootschalige opslag was in deze tijd een belangrijke factor in de stabilisering van de voedselvoorziening, maar de verdeling van de kosten daarvan zorgde voor wrijving tussen de publieke sector en de private handel.