Getypte brief of ambtelijke nota (doorslag/kopie). - 2 -

Abattoir, waar eveneens een partij vet is opgeslagen.
Wij achten het namelijk gewenscht, dat ten deze door de
twee gemeente diensten uniformiteit bij het berekenen
der tarieven wordt betracht.

De Gemeentelijke Adviseur voor De Directeur,
Voedings- en Distributieaangelegen-
heden, * Onderwerp: De tekst handelt over de opslag van een partij vet in het abattoir (slachthuis). De kern van deze specifieke passage is de noodzaak voor een uniforme berekening van de tarieven tussen twee verschillende gemeentediensten.
* Terminologie: Het gebruik van de spelling "gewenscht" duidt op de spelling-Marchant (vóór de spellingwijziging van 1947). De term "Voedings- en Distributieaangelegenheden" verwijst naar de ambtelijke apparaten die verantwoordelijk waren voor de voedselvoorziening en rantsoenering.
* Structuur: Dit is het slot van een schrijven. De ondertekening is voorbereid voor twee functionarissen: de Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden en de Directeur (vermoedelijk van de betreffende dienst of het abattoir). Er zijn op deze kopie geen handgeschreven handtekeningen zichtbaar, hoewel er aan de rechterkant vage potloodnotities staan. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlogsjaren was er sprake van schaarste, waardoor goederen zoals vetten en oliën streng werden gereguleerd via een distributiesysteem. Het "Abattoir" speelde een cruciale rol in de voedselketen.

De tekst illustreert de bureaucratische afstemming tussen gemeentelijke diensten in die tijd. Men wilde voorkomen dat verschillende afdelingen (bijvoorbeeld de dienst die de distributie regelde en de dienst die het abattoir beheerde) verschillende tarieven hanteerden voor de opslag van schaarse goederen. De roep om "uniformiteit" wijst op een poging tot centrale beheersing en administratieve consistentie in een tijd van economische nood en strikte regulering.