Dienstbrief van het Centraal-Bureau Brandweer Amsterdam. 20 november 1943. Commandant der Brandweer, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Centrale Markthallen, Amsterdam. [Briefhoofd]
CENTRAAL-BUREAU BRANDWEER
N. ACHTERGRACHT 34
TELEFOON 51700

AMSTERDAM, 20 November 1943.

[Kader links]
Gelieve bij beantwoording aan te halen:
Nr. 4209 Br. 1943

[Tekst rechtsboven]
Brieven uitsluitend te richten aan „den COMMANDANT DER BRANDWEER

[Handgeschreven aantekening rechtsboven: onleesbare initialen en naam, mogelijk "Spoor"]

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen
Centrale Markthallen
Jan van Galenstraat 14.

[Stempel in paars/blauw]
No. 37/123/1 M. 1943 [Handgeschreven: 22/11]

Hiermede bevestig ik het telefonisch onderhoud, dat de Adj.-hoofdbrandmeester A.A. Stekelenburg van mijn dienst gisteren met U mocht hebben, betreffende het houden van een muziekrepetitie op Woensdagmiddag [doorgehaald: 26] [handgeschreven: 24!] November a.s. van 14 tot 16 uur op den hulppost Markthallen, en dank ik U voor Uw welwillende medewerking.

De repetitie zal worden gehouden in een der lokalen van den hulppost en alleen worden bijgewoond door het personeel van den hulppost.

De muzikanten zullen onder leiding van den dirigent, den heer F. van Diepenbeek, het terrein van de Markthallen voor aanvang en na afloop van de repetitie betreden.

De Commandant der Brandweer,
[Handgeschreven handtekening van J. Ph. Schuhmacher]

[Kanttekeningen in de linker marge]
? -> [bij 26 November]
24
moet dit zijn
A

[Linksonder]
Stadsdrukkerij Amsterdam
4885-2-43-500

[Rechtsonder handgeschreven]
37 De brief dient als schriftelijke bevestiging van een telefonische afspraak tussen de brandweer en de directie van de Centrale Markthallen. Het onderwerp is een geplande muziekrepetitie van het brandweerkorps (waarschijnlijk het korpsmuziekkorps) op een hulppost van de brandweer die op het terrein van de markthallen gevestigd was.

Opvallend is de handgeschreven correctie van de datum. In de getypte tekst staat "Woensdagmiddag 26 November". In de kantlijn is hierbij een vraagteken geplaatst en de correctie "24!" aangebracht. Een controle van de kalender van 1943 leert dat 24 november inderdaad een woensdag was, terwijl 26 november op een vrijdag viel. De correctie dient dus om een feitelijke fout in de concept- of verzendtekst te herstellen.

De brief is ondertekend door de Commandant der Brandweer. In 1943 was dit Johannes Philippus Schuhmacher. Dit document stamt uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Amsterdamse brandweer stond in deze periode onder streng toezicht van de bezetter, maar de dagelijkse operationele gang van zaken liep voor een groot deel door.

Het feit dat er ondanks de oorlogsomstandigheden en schaarste ruimte was voor muziekrepetities, duidt op het belang dat werd gehecht aan het moreel en de sociale cohesie binnen het korps. De "hulppost Markthallen" was een strategische locatie; de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Vanwege het brandgevaar in dergelijke grote complexen was de aanwezigheid van een brandweerpost ter plaatse essentieel.

De dirigent die genoemd wordt, F. van Diepenbeek, was een bekende figuur in de Amsterdamse muziekwereld en leidde diverse (politie- en brandweer)muziekkorpsen. De vermelding dat alleen personeel van de hulppost aanwezig mag zijn, kan wijzen op veiligheidsmaatregelen of beperkingen op samenscholing die destijds van kracht waren. A.A. Stekelenburg F. van Diepenbeek J. Ph Marktwezen Politie