Handgeschreven concept voor een officiële waarschuwing of berisping.
Origineel
Handgeschreven concept voor een officiële waarschuwing of berisping. afschr Trans, B. 13
e. n.
Mij is gerapporteerd, dat U op
22 Nov. j.l. in het pakhuis B. 13 op de
O. H. het licht heeft laten branden, terwijl
geen toegang tot het pakhuis kon worden
verkregen. Ik waarschuw U hiermede
nadrukkelijk voor een goede naleving der
Verduisteringsvoorschriften; een volgende
overtreding zal uitsluiting van de L.B. ten-
gevolge hebben, terwijl eventueel proces-verbaal
tegen U zal worden opgemaakt.
[ typen ] 37/124/2
(handtekening/initialen) Het document is een formeel waarschuwingsbericht aan een persoon die verzuimd heeft de verduistering correct toe te passen in een pakhuis (B. 13). De locatie "O.H." staat naar alle waarschijnlijkheid voor de Oostelijke Handelskade in Amsterdam, een gebied met veel pakhuizen.
De toon is streng en zakelijk. Er wordt benadrukt dat het pakhuis niet toegankelijk was toen het licht nog brandde, wat de situatie verergerde omdat het licht niet direct van buitenaf gedoofd kon worden. De sancties bij een volgende overtreding zijn zwaar: ontslag/uitsluiting van de Luchtbeschermingsdienst (L.B.) en de opmaak van een proces-verbaal. De aantekening "[ typen ]" onderaan geeft aan dat dit handgeschreven klad bedoeld was om door een typist(e) uitgewerkt te worden voor verzending. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog was "de verduistering" een van de meest ingrijpende dagelijkse maatregelen. Het was verboden om na zonsondergang licht naar buiten te laten schijnen, om te voorkomen dat geallieerde piloten de lichtpunten als navigatiebakens zouden gebruiken voor bombardementen.
De Luchtbeschermingsdienst (L.B.) was verantwoordelijk voor de handhaving van deze regels. Dat de geadresseerde dreigt uit de L.B. te worden gezet, suggereert dat deze persoon zelf werkzaam was voor of verbonden was aan deze dienst. Juist van hen werd een strikte naleving van de regels verwacht. Overtredingen konden leiden tot flinke boetes of zelfs gevangenisstraf.
Samenvatting
Het document is een formeel waarschuwingsbericht aan een persoon die verzuimd heeft de verduistering correct toe te passen in een pakhuis (B. 13). De locatie "O.H." staat naar alle waarschijnlijkheid voor de Oostelijke Handelskade in Amsterdam, een gebied met veel pakhuizen.
De toon is streng en zakelijk. Er wordt benadrukt dat het pakhuis niet toegankelijk was toen het licht nog brandde, wat de situatie verergerde omdat het licht niet direct van buitenaf gedoofd kon worden. De sancties bij een volgende overtreding zijn zwaar: ontslag/uitsluiting van de Luchtbeschermingsdienst (L.B.) en de opmaak van een proces-verbaal. De aantekening "[ typen ]" onderaan geeft aan dat dit handgeschreven klad bedoeld was om door een typist(e) uitgewerkt te worden voor verzending.
Historische Context
Tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog was "de verduistering" een van de meest ingrijpende dagelijkse maatregelen. Het was verboden om na zonsondergang licht naar buiten te laten schijnen, om te voorkomen dat geallieerde piloten de lichtpunten als navigatiebakens zouden gebruiken voor bombardementen.
De Luchtbeschermingsdienst (L.B.) was verantwoordelijk voor de handhaving van deze regels. Dat de geadresseerde dreigt uit de L.B. te worden gezet, suggereert dat deze persoon zelf werkzaam was voor of verbonden was aan deze dienst. Juist van hen werd een strikte naleving van de regels verwacht. Overtredingen konden leiden tot flinke boetes of zelfs gevangenisstraf.