Getypte ambtelijke brief/memorandum.
Origineel
Getypte ambtelijke brief/memorandum. 29 december 1943. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals het GEB of GVB). Feldgendarmerie Amsterdam - Wehrmachtcommandantur. 37/133/2 M.
Verzonden 29/12 [handgeschreven]
SV
29.Dezember 1943.
An Feldgendarmerie Amster-
dam
Wehrmachtcommandantur.
In der Anlage übersende ich - - -
Ihnen Rapport vom Kontrolleur J.F.G.v.d.
Hoek meines Dienstes mit der Bitte die
Behandlung dieser Angelegenheit auf Sie
nehmen zu wollen.
Der Direktor, * Inhoud: In deze brief stuurt een directeur van een niet nader genoemde Amsterdamse dienst een rapport door aan de Duitse Feldgendarmerie (militaire politie). Het rapport is opgesteld door een 'Kontrolleur' (controleur) genaamd J.F.G. van der Hoek.
* Verzoek: De directeur verzoekt de Duitse autoriteiten expliciet om de verdere afhandeling van deze aangelegenheid op zich te nemen.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 29/12" bovenin bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De letters "SV" kunnen duiden op een specifieke afdeling of dossierclassificatie. Er zit een inktvlek op het woord "wollen".
* Betekenis: Het document illustreert de directe lijn tussen de Nederlandse civiele bureaucratie en het Duitse militaire apparaat tijdens de bezetting. Een civiele controleur rapporteert een overtreding of incident, waarna de directie de zaak direct overdraagt aan de bezetter voor repressieve maatregelen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Aan het eind van 1943 was de druk van de bezetter op de Nederlandse samenleving groot. Controleurs van gemeentelijke diensten (zoals gas, elektriciteit of vervoer) kwamen tijdens hun werk zaken tegen die door de Duitsers als strafbaar werden beschouwd, zoals het illegaal aftappen van stroom, het bezit van radio's of sabotage-activiteiten.
Het overdragen van een rapport aan de Feldgendarmerie betekende in de praktijk dat een zaak buiten het Nederlandse rechtssysteem werd geplaatst en onder militair tuchtrecht van de bezetter kwam te vallen, wat vaak leidde tot arrestatie en deportatie. De naam J.F.G. van der Hoek komt in archieven vaker voor in relatie tot de Amsterdamse gemeentediensten (mogelijk het GVB of GEB). Het doorsturen van dergelijke rapporten door de directeur wordt door historici vaak geduid als een vorm van administratieve collaboratie of strikte opvolging van verordeningen van de bezetter. M. Politie
Samenvatting
- Inhoud: In deze brief stuurt een directeur van een niet nader genoemde Amsterdamse dienst een rapport door aan de Duitse Feldgendarmerie (militaire politie). Het rapport is opgesteld door een 'Kontrolleur' (controleur) genaamd J.F.G. van der Hoek.
- Verzoek: De directeur verzoekt de Duitse autoriteiten expliciet om de verdere afhandeling van deze aangelegenheid op zich te nemen.
- Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 29/12" bovenin bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De letters "SV" kunnen duiden op een specifieke afdeling of dossierclassificatie. Er zit een inktvlek op het woord "wollen".
- Betekenis: Het document illustreert de directe lijn tussen de Nederlandse civiele bureaucratie en het Duitse militaire apparaat tijdens de bezetting. Een civiele controleur rapporteert een overtreding of incident, waarna de directie de zaak direct overdraagt aan de bezetter voor repressieve maatregelen.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Aan het eind van 1943 was de druk van de bezetter op de Nederlandse samenleving groot. Controleurs van gemeentelijke diensten (zoals gas, elektriciteit of vervoer) kwamen tijdens hun werk zaken tegen die door de Duitsers als strafbaar werden beschouwd, zoals het illegaal aftappen van stroom, het bezit van radio's of sabotage-activiteiten.
Het overdragen van een rapport aan de Feldgendarmerie betekende in de praktijk dat een zaak buiten het Nederlandse rechtssysteem werd geplaatst en onder militair tuchtrecht van de bezetter kwam te vallen, wat vaak leidde tot arrestatie en deportatie. De naam J.F.G. van der Hoek komt in archieven vaker voor in relatie tot de Amsterdamse gemeentediensten (mogelijk het GVB of GEB). Het doorsturen van dergelijke rapporten door de directeur wordt door historici vaak geduid als een vorm van administratieve collaboratie of strikte opvolging van verordeningen van de bezetter.