Zakelijke correspondentie / Huuraanzegging
Origineel
Zakelijke correspondentie / Huuraanzegging 30 december 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen, Amsterdam) Den Heer W. Simons, Molenweg 51, Heerjansdam [Linksboven:]
37/137/1 M.
[Rechtsboven, in blauwe inkt:]
Hm[onleesbare handtekening/paraaf]
[Rechtsboven, getypt:]
M/SV
[Rechts, boven de adressering:]
30 December 1943.
Den Heer W.Simons
Molenweg 51
H e e r j a n s d a m .
=====================
Hiermede bericht ik U, dat per 31
December aanstaande de huur eindigt
van pakhuis A 11 op de Centrale Markt,
dat U te zamen met K.v.d.Spijk te
Rijnsburg heeft gehuurd.
Indien U dit pakhuis opnieuw
samen met K.v.d.Spijk voor één jaar
wenscht te huren, dient U een dezer
dagen te mijnen kantore Jan van Galen-
straat 14 te komen om het huurcontract
te teekenen.
De Directeur, De brief betreft een formele aanzegging van de beëindiging van een huurcontract voor een specifieke opslagruimte: pakhuis A 11 op de Centrale Markt. De huurder, de heer Simons uit Heerjansdam, huurde dit pakhuis gezamenlijk met de heer K. v.d. Spijk uit Rijnsburg.
De tekst is zakelijk en procedureel van aard. De huurder krijgt de gelegenheid het contract voor de duur van één jaar te verlengen, maar wordt verzocht hiervoor op zeer korte termijn (de brief is gedateerd op 30 december en de huur loopt af op 31 december) naar het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 te komen. De snelheid waarmee gehandeld moet worden suggereert een strikte administratieve deadline rond de jaarwisseling. De brief is geschreven in december 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De locatie van het kantoor (Jan van Galenstraat 14) en de verwijzing naar de "Centrale Markt" duiden op de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit complex was in die tijd het zenuwcentrum voor de voedseldistributie in de regio.
De betrokken partijen komen uit Heerjansdam en Rijnsburg, beide plaatsen met een sterke agrarische en handelsachtergrond, wat de behoefte aan een pakhuis op de centrale markt in Amsterdam verklaart. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de voedseldistributie die onder streng toezicht stond, bleven de civiele en gemeentelijke administratieve processen met betrekking tot de verhuur van marktfaciliteiten onverminderd doorgaan. De spelling "teekenen" en "wenscht" is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel. K. v.d. Spijk W. Simons
Samenvatting
De brief betreft een formele aanzegging van de beëindiging van een huurcontract voor een specifieke opslagruimte: pakhuis A 11 op de Centrale Markt. De huurder, de heer Simons uit Heerjansdam, huurde dit pakhuis gezamenlijk met de heer K. v.d. Spijk uit Rijnsburg.
De tekst is zakelijk en procedureel van aard. De huurder krijgt de gelegenheid het contract voor de duur van één jaar te verlengen, maar wordt verzocht hiervoor op zeer korte termijn (de brief is gedateerd op 30 december en de huur loopt af op 31 december) naar het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 te komen. De snelheid waarmee gehandeld moet worden suggereert een strikte administratieve deadline rond de jaarwisseling.
Historische Context
De brief is geschreven in december 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De locatie van het kantoor (Jan van Galenstraat 14) en de verwijzing naar de "Centrale Markt" duiden op de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit complex was in die tijd het zenuwcentrum voor de voedseldistributie in de regio.
De betrokken partijen komen uit Heerjansdam en Rijnsburg, beide plaatsen met een sterke agrarische en handelsachtergrond, wat de behoefte aan een pakhuis op de centrale markt in Amsterdam verklaart. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de voedseldistributie die onder streng toezicht stond, bleven de civiele en gemeentelijke administratieve processen met betrekking tot de verhuur van marktfaciliteiten onverminderd doorgaan. De spelling "teekenen" en "wenscht" is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel.