Ambtelijke brief / geleidebiljet.
Origineel
Ambtelijke brief / geleidebiljet. 17 februari 1943. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke marktdienst of financiële afdeling). [In rood potlood:] Verzonden 17/2
SV
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
41/1/1 M. 2 17 Februari 1943.
Ontvangen marktgeld over de maand Januari 1943.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen
twee staten van ontvangen marktgeld over de maand Januari
1943.
De Directeur, Het document is een kort, formeel schrijven waarin de ontvangst van marktgeld (gelden die door marktkooplieden worden betaald voor hun staanplaats) over de maand januari 1943 wordt verantwoord. De directeur van de betreffende dienst stuurt twee specificaties ("staten") door naar de verantwoordelijke wethouder.
De stijl is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen"), wat typerend is voor de Nederlandse administratieve correspondentie uit die periode. De rode aantekening "Verzonden 17/2" dient als administratieve verificatie dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is uitgegaan. Deze brief stamt uit februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode cruciaal vanwege de toenemende voedselschaarste en de distributie (bonkaartenstelsel).
Markten bleven een belangrijke bron voor de voedselvoorziening, hoewel het aanbod steeds beperkter werd. De administratieve verwerking van marktgeld toont aan dat het gemeentelijk apparaat, ondanks de oorlogsomstandigheden, bleef functioneren volgens de bestaande bureaucratische regels. De term "Alhier" onder de adressering geeft aan dat zowel de afzender als de ontvanger zich in hetzelfde stadhuis of dezelfde gemeente bevonden. Stadhuis
Samenvatting
Het document is een kort, formeel schrijven waarin de ontvangst van marktgeld (gelden die door marktkooplieden worden betaald voor hun staanplaats) over de maand januari 1943 wordt verantwoord. De directeur van de betreffende dienst stuurt twee specificaties ("staten") door naar de verantwoordelijke wethouder.
De stijl is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen"), wat typerend is voor de Nederlandse administratieve correspondentie uit die periode. De rode aantekening "Verzonden 17/2" dient als administratieve verificatie dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is uitgegaan.
Historische Context
Deze brief stamt uit februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode cruciaal vanwege de toenemende voedselschaarste en de distributie (bonkaartenstelsel).
Markten bleven een belangrijke bron voor de voedselvoorziening, hoewel het aanbod steeds beperkter werd. De administratieve verwerking van marktgeld toont aan dat het gemeentelijk apparaat, ondanks de oorlogsomstandigheden, bleef functioneren volgens de bestaande bureaucratische regels. De term "Alhier" onder de adressering geeft aan dat zowel de afzender als de ontvanger zich in hetzelfde stadhuis of dezelfde gemeente bevonden.