Ambtelijke brief/geleidebrief (doorslag).
Origineel
Ambtelijke brief/geleidebrief (doorslag). 21 april 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markt- of Voedselvoorzieningsdienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven in blauw potlood:] extra
[Rechtsboven:] SV
41/1/3 M.
1
21 April 1943.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
<u>A l h i e r .</u>
ONTVANGEN MARKTGELD OVER DE MAAND MAART 1943.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen
toekomen een staat van ontvangen marktgeld over de
maand Maart 1943.
De Directeur, Dit document is een formele geleidebrief van een gemeentelijke directeur aan de betreffende wethouder. De inhoud is louter administratief: het aankondigen van de bijgesloten rapportage ("staat") over de marktinkomsten van de voorgaande maand (maart 1943).
De taal is typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd, met hoffelijkheidsformules zoals "heb ik de eer U te doen toekomen". De aanduiding "Alhier" geeft aan dat de brief binnen hetzelfde gemeentebestuur is verzonden. De handgeschreven notitie "extra" en de initialen "SV" zijn waarschijnlijk archief- of routeringsaanwijzingen. Het document dateert van april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening een cruciaal en streng gereguleerd onderdeel van het dagelijks leven. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een centrale rol in de distributie en controle van voedsel binnen de gemeente.
Hoewel het document op het eerste gezicht een routineuze financiële verantwoording lijkt, weerspiegelt het de bureaucratische continuïteit onder bezettingstijd. Markten bleven belangrijke distributiepunten voor (vaak gerantsoeneerde) goederen, en de inning van marktgeld was een vast onderdeel van de gemeentelijke financiële administratie, die ondanks de oorlogsomstandigheden nauwgezet werd voortgezet. De schaarste aan papier in deze periode verklaart vaak de kwaliteit of kleur van het gebruikte papier voor doorslagen.
Samenvatting
Dit document is een formele geleidebrief van een gemeentelijke directeur aan de betreffende wethouder. De inhoud is louter administratief: het aankondigen van de bijgesloten rapportage ("staat") over de marktinkomsten van de voorgaande maand (maart 1943).
De taal is typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd, met hoffelijkheidsformules zoals "heb ik de eer U te doen toekomen". De aanduiding "Alhier" geeft aan dat de brief binnen hetzelfde gemeentebestuur is verzonden. De handgeschreven notitie "extra" en de initialen "SV" zijn waarschijnlijk archief- of routeringsaanwijzingen.
Historische Context
Het document dateert van april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening een cruciaal en streng gereguleerd onderdeel van het dagelijks leven. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een centrale rol in de distributie en controle van voedsel binnen de gemeente.
Hoewel het document op het eerste gezicht een routineuze financiële verantwoording lijkt, weerspiegelt het de bureaucratische continuïteit onder bezettingstijd. Markten bleven belangrijke distributiepunten voor (vaak gerantsoeneerde) goederen, en de inning van marktgeld was een vast onderdeel van de gemeentelijke financiële administratie, die ondanks de oorlogsomstandigheden nauwgezet werd voortgezet. De schaarste aan papier in deze periode verklaart vaak de kwaliteit of kleur van het gebruikte papier voor doorslagen.