Ambtelijke brief/geleidebrief. 25 juni 1943. De Directeur (van een gemeentelijke dienst, vermoedelijk Marktwezen). [Linksboven, getypt:] 41~~7~~1/5 M. 2
[Middenboven, handgeschreven in paars potlood:] extra
[Rechtsboven, getypt:] 25 Juni 1943. SV

[Adresblok:]
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
=============

[Onderwerp, onderstreept:]
Ontvangen marktgeld over de maand Mei 1943.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te
doen toekomen twee staten van ontvangen markt-
geld over de maand Mei 1943.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Fysieke kenmerken: Het document is getypt op grijsachtig doorslagpapier van matige kwaliteit, wat kenmerkend is voor de papierschaarste tijdens de oorlogsjaren. Er is een handgeschreven annotatie "extra" in paars potlood zichtbaar aan de bovenzijde.
* Stijl en toon: De brief is opgesteld in een uiterst formele, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen toekomen"). Het woord 'Alhier' geeft aan dat de brief binnen dezelfde gemeentelijke organisatie of stad is verstuurd.
* Inhoud: Het betreft een puur administratieve handeling: het doorsturen van twee financiële overzichten (staten) betreffende de marktgelden die in de maand mei 1943 zijn geïnd. Dit document stamt uit juni 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze tijd van cruciaal belang vanwege de toenemende voedselschaarste, distributie en rantsoenering. Hoewel de oorlog de samenleving ontwrichtte, bleven de dagelijkse gemeentelijke bureaucratie en de inning van belastingen en gelden (zoals marktgeld voor marktkooplieden) gewoon doorgaan onder het toeziend oog van de bezetter. Het document illustreert de voortzetting van de reguliere administratie in oorlogstijd.