Ambtelijke brief / Geleidende brief. 10 februari 1944. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke marktdienst of financiële afdeling). [Handgeschreven in rode inkt, linksboven]:
41
~~14/1/12M.~~ 1
43 [onderstreept]

[Handgeschreven in potlood, bovenaan midden]:
Verzonden 10/2

[Getypt]:
10 Februari 1944. SV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U
te doen toekomen een staat van ontvangen
marktgeld over de maand December 1943.

De Directeur, * Afzender: De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke marktdienst of financiële afdeling).
* Geadresseerde: De Wethouder voor de Levensmiddelen. De term "Alhier" duidt erop dat de brief binnen hetzelfde stadhuis of dezelfde gemeente is verstuurd (zeer waarschijnlijk Amsterdam, gezien de terminologie en archiefstijl).
* Inhoud: Het betreft een puur administratieve handeling: het doorsturen van de afrekening van de marktgelden (staangeld betaald door kooplui) van de maand december 1943.
* Annotaties:
* De rode cijfers linksboven zijn registratienummers voor het archief.
* De potloodnotitie "Verzonden 10/2" is een verzendbevestiging door een administratief medewerker, wat overeenkomt met de datum op de brief.
* De afkorting "SV." achter de datum staat mogelijk voor de afdeling of de initialen van de typist(e). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie ging de gemeentelijke bureaucratie en belastingheffing (zoals marktgeld) gewoon door. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze tijd van schaarste en distributie (bonnenkaarten) een zeer cruciale en beladen post binnen het gemeentebestuur. Het document laat zien dat de reguliere marktactiviteiten, hoewel beperkt door de oorlog, nog steeds administratief werden afgehandeld. Stadhuis