Afschrift van een officiële vergunning.
Origineel
Afschrift van een officiële vergunning. 13 november 1941 (datum vergunning) en 20 november 1941 (datum begeleidend schrijven). Behoort bij brief No.37/15/22 M. d.d. 20 November 1941 aan den heer
Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.
Afschrift.-
ZENTRALSTELLE FÜR JÜDISCHE
AUSWANDERUNG AMSTERDAM.
B. No.458/41 N/La.
Amsterdam, den 13. November 1941.
Euterpestraat 99
Fernruf: 22017, 21957
Der jüdischen Firma J.Bosboom en Co., Amsterdam, wird
die Genehmigung zum Betreten des Centralen Marktes in Amsterdam
sowie der Besuch von Gemüse- und Obstversteigerungen erteilt.
Diese Genehmigung verliert am 15.12.41 ihre Gültigkeit
und ist bis zum 16-12.41 an die Zentralstelle für jüdische
Auswanderung, Amsterdam, zurückzugeben.
w.g. onleesbaar Dit document is een getypt afschrift van een tijdelijke vergunning verleend aan de "joodse firma" J. Bosboom en Co. De vergunning geeft de firma toestemming om de Centrale Markthallen in Amsterdam te betreden en groente- en fruitveilingen te bezoeken.
Opvallende kenmerken:
* Bureaucratische uitsluiting: Het feit dat een bedrijf een speciale vergunning nodig heeft om een openbare markt te bezoeken, illustreert de vergaande segregatie en beperking van de bewegingsvrijheid van Joodse ondernemers tijdens de bezetting.
* Tijdelijkheid: De vergunning is slechts één maand geldig (tot 15 december 1941) en moet daarna strikt worden ingeleverd. Dit duidt op een regime van constante controle en onzekerheid.
* Samenwerking: De regel bovenaan laat zien hoe de Duitse verordeningen werden geïntegreerd in de Nederlandse gemeentelijke administratie (de directeur van het Marktwezen rapporteert aan de wethouder). De Zentralstelle für jüdische Auswanderung was gevestigd aan de Euterpestraat 99 (de huidige Gerrit van der Veenstraat). Hoewel de naam "emigratie" suggereert, was dit orgaan onder leiding van de SS in werkelijkheid verantwoordelijk voor de registratie, beroving en uiteindelijke deportatie van de Joodse bevolking in Nederland.
In november 1941, de datum van dit document, was de uitsluiting van Joden uit het economische leven in volle gang. Joodse bedrijven werden ofwel geliquideerd, of onder toezicht gesteld van een 'Verwalter' (bewindvoerder). De firma J. Bosboom en Co. was waarschijnlijk een groothandel in levensmiddelen. Het feit dat zij deze vergunning nog kregen, suggereert dat hun expertise of voorraden op dat moment nog noodzakelijk werden geacht voor de voedselvoorziening in de stad, zij het onder strikte voorwaarden. De Euterpestraat was in die tijd het beruchte zenuwcentrum van de SD en de nazi-terreur in Amsterdam. B. No J. Bosboom Marktwezen Zentralstelle
Samenvatting
Dit document is een getypt afschrift van een tijdelijke vergunning verleend aan de "joodse firma" J. Bosboom en Co. De vergunning geeft de firma toestemming om de Centrale Markthallen in Amsterdam te betreden en groente- en fruitveilingen te bezoeken.
Opvallende kenmerken:
* Bureaucratische uitsluiting: Het feit dat een bedrijf een speciale vergunning nodig heeft om een openbare markt te bezoeken, illustreert de vergaande segregatie en beperking van de bewegingsvrijheid van Joodse ondernemers tijdens de bezetting.
* Tijdelijkheid: De vergunning is slechts één maand geldig (tot 15 december 1941) en moet daarna strikt worden ingeleverd. Dit duidt op een regime van constante controle en onzekerheid.
* Samenwerking: De regel bovenaan laat zien hoe de Duitse verordeningen werden geïntegreerd in de Nederlandse gemeentelijke administratie (de directeur van het Marktwezen rapporteert aan de wethouder).
Historische Context
De Zentralstelle für jüdische Auswanderung was gevestigd aan de Euterpestraat 99 (de huidige Gerrit van der Veenstraat). Hoewel de naam "emigratie" suggereert, was dit orgaan onder leiding van de SS in werkelijkheid verantwoordelijk voor de registratie, beroving en uiteindelijke deportatie van de Joodse bevolking in Nederland.
In november 1941, de datum van dit document, was de uitsluiting van Joden uit het economische leven in volle gang. Joodse bedrijven werden ofwel geliquideerd, of onder toezicht gesteld van een 'Verwalter' (bewindvoerder). De firma J. Bosboom en Co. was waarschijnlijk een groothandel in levensmiddelen. Het feit dat zij deze vergunning nog kregen, suggereert dat hun expertise of voorraden op dat moment nog noodzakelijk werden geacht voor de voedselvoorziening in de stad, zij het onder strikte voorwaarden. De Euterpestraat was in die tijd het beruchte zenuwcentrum van de SD en de nazi-terreur in Amsterdam.