Doorslag van een ambtelijke brief/memo.
Origineel
Doorslag van een ambtelijke brief/memo. 25 oktober 1943. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, gezien de geadresseerde). 43/2/8 M. 1
verrichten
nevenwerkzaamheden
door overheidper-
soneel.
[Handgeschreven in blauwe inkt:] Verzonden 25/10
25 October 1943. VB/SV
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
Naar aanleiding van de circulaire van den Burgemeester d.d. 3 Februari no.494 i.Arb. 1942 heb ik de eer U in bijlage dezes te doen toekomen afschrift van een verzoek van den controleur P.Smit van mijn dienst hem dispensatie te verleenen van het verbod tot het verrichten van betaalde werkzaamheden door zijn echtgenoote.
Aangezien het dienstbelang in dit geval in het geheel niet wordt geschaad bestaat mijnerzijds tegen inwilliging van het onderhavige verzoek geen bezwaar.
De Directeur, Het document is een formeel verzoek om dispensatie binnen de gemeentelijke hiërarchie tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief is een verzoek van een ambtenaar (controleur P. Smit) om een uitzondering op een geldend verbod voor echtgenotes van overheidspersoneel om betaald werk te verrichten.
De directeur van de betreffende dienst ondersteunt dit verzoek en stuurt het door naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. De toon is zakelijk en volgt de strikte ambtelijke etiquette van die tijd ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Opvallend is dat de directeur expliciet vermeldt dat het "dienstbelang" niet wordt geschaad, wat suggereert dat dit het primaire criterium was voor het toestaan van dergelijke uitzonderingen. Dit document stamt uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De referentie naar een circulaire van de Burgemeester uit februari 1942 duidt op regelgeving die tijdens de bezettingsjaren werd aangescherpt of ingevoerd.
In deze periode was er vaak sprake van een verbod of beperking op betaalde arbeid door gehuwde vrouwen, deels vanuit een conservatieve ideologie die door de bezetter en collaborerende instanties werd gepromoot, en deels om de arbeidsmarkt te reguleren. Desondanks zorgden de oorlogsomstandigheden en de algemene schaarste er vaak voor dat gezinnen extra inkomsten hard nodig hadden. Het feit dat dit via de Wethouder voor de Levensmiddelen loopt, benadrukt de centrale rol van de voedselvoorziening en de bijbehorende bureaucratie in het dagelijks leven tijdens de oorlogsjaren. De controleur P. Smit werkte waarschijnlijk voor de distributiedienst of een aanverwante afdeling die onder deze wethouder viel.
Samenvatting
Het document is een formeel verzoek om dispensatie binnen de gemeentelijke hiërarchie tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief is een verzoek van een ambtenaar (controleur P. Smit) om een uitzondering op een geldend verbod voor echtgenotes van overheidspersoneel om betaald werk te verrichten.
De directeur van de betreffende dienst ondersteunt dit verzoek en stuurt het door naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. De toon is zakelijk en volgt de strikte ambtelijke etiquette van die tijd ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Opvallend is dat de directeur expliciet vermeldt dat het "dienstbelang" niet wordt geschaad, wat suggereert dat dit het primaire criterium was voor het toestaan van dergelijke uitzonderingen.
Historische Context
Dit document stamt uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De referentie naar een circulaire van de Burgemeester uit februari 1942 duidt op regelgeving die tijdens de bezettingsjaren werd aangescherpt of ingevoerd.
In deze periode was er vaak sprake van een verbod of beperking op betaalde arbeid door gehuwde vrouwen, deels vanuit een conservatieve ideologie die door de bezetter en collaborerende instanties werd gepromoot, en deels om de arbeidsmarkt te reguleren. Desondanks zorgden de oorlogsomstandigheden en de algemene schaarste er vaak voor dat gezinnen extra inkomsten hard nodig hadden. Het feit dat dit via de Wethouder voor de Levensmiddelen loopt, benadrukt de centrale rol van de voedselvoorziening en de bijbehorende bureaucratie in het dagelijks leven tijdens de oorlogsjaren. De controleur P. Smit werkte waarschijnlijk voor de distributiedienst of een aanverwante afdeling die onder deze wethouder viel.