Zakelijke correspondentie (brief). 8 januari 1943. Centraal Verkoopkantoor van Mosselen, Bergen op Zoom. Aan het Marktwezen van Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). CENTRAAL VERKOOPKANTOOR VAN MOSSELEN
BERGEN OP ZOOM

Telef. 674 Postrek. 261192
Telegram-adres : „CEVEMOS” 8 Januari 1943
Briefadres: „CEVEMOS”
Bankiers:
Rotterd. Bankvereeniging N. V.
Bergen op Zoom
Ned. Middenstandsbank N. V. Aan het
's-Gravenhage Marktwezen van Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W)
L/M

Betreffende: [Handgeschreven paraaf/aantekening in rood potlood: m. v. Muller?]

Zoudt U ons een gespecificeerde opgave van de dit seizoen uit den Helder ontvangen partijen mosselen willen zenden en dit inden vervolge in Uw wekelijksche specificatie vermelden.
U bij voorbaat voor de te nemen moeite dankzeggend,

Centraal Verkoopkantoor
van Mosselen

[Handtekening]
Directeur

No. 416^A/3/2 M. 1943 [Paars stempel met handgeschreven toevoegingen]

K 2301-2079 [Rechtsonder] Deze brief is een formeel administratief verzoek van het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen aan het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de brief is de vraag om informatie over de aanvoer van mosselen vanuit Den Helder naar Amsterdam. Men vraagt niet alleen om een overzicht van het lopende seizoen, maar verzoekt ook om deze informatie voortaan structureel op te nemen in de wekelijkse rapportages ("wekelijksche specificatie").

De brief is getypt op briefpapier met een gedrukte kop en bevat diverse stempels en handgeschreven aantekeningen die duiden op een zorgvuldige archivering en verwerking door de ontvangende partij. De afkorting "L/M" linksboven de inhoud fungeert waarschijnlijk als dossierkenmerk of initialen van de opsteller. De datum van de brief, 8 januari 1943, is historisch saillant. Nederland bevond zich midden in de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie van goederen strikt gereguleerd en gecentraliseerd door de overheid (onder toezicht van de bezetter).

Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen was in die tijd een overkoepelend orgaan dat de handel en distributie van mosselen controleerde. Het Marktwezen van Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (de locatie van de Centrale Markthallen), beheerde de groothandel in levensmiddelen voor de hoofdstad.

De specifieke interesse in partijen uit Den Helder is logisch, aangezien dit een belangrijke aanvoerhaven was voor de visserij. In oorlogstijd was een nauwkeurige administratie van de herkomst en hoeveelheden van voedsel cruciaal voor de distributieplanning en het voorkomen van zwarte handel. De archiefcode rechtsonder (K 2301-2079) suggereert dat dit document deel uitmaakte van een omvangrijk bureaucratisch systeem.