Brief (doorslag of kopie van een ambtelijk schrijven). 12 februari 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markt- of Distributiedienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). (In de rechterbovenhoek staat een handgeschreven aantekening in rode inkt, mogelijk een naam: "Minder" of "Vunder")

VB/SV

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

46a/13/1b M. 1 12 Februari 1943.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toe-
komen afschrift van een rapport d.d. 9 Februari jl.
van een ambtenaar van den Centralen Controle Dienst,
waaruit blijkt, dat de vischkoopman W.H. Botter,
wonende Lijnbaansgracht 33 III, alhier, op 6
Februari jl. een hem op den afslag te dezer stede
toegewezen partij snoek van 80 pond, niet in zijn
vischhal Lijnbaansgracht aan de consumenten heeft
verkocht, doch heeft doen afleveren aan Restaurant
Kempinski, alhier.

In verband met deze overtreding van het Twee-
de Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit
1941, heb ik Botter voornoemd met ingang van 10
Februari jl. voorloopig van de verdeeling van visch
enz. aan den afslag alhier uitgesloten.

In aansluiting hierop heb ik de eer U beleefd
te verzoeken wel te willen bevorderen, dat Botter
bij Besluit van den Burgemeester van de verdeeling
van visch enz. aan den afslag alhier wordt uitge-
sloten voor den tijd van vier maanden.

De Directeur, De brief beschrijft een economisch delict tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De viskoopman W.H. Botter wordt ervan beschuldigd 80 pond snoek, die bedoeld was voor de reguliere verkoop aan burgers (via de distributie), te hebben doorgesluisd naar Restaurant Kempinski. Dit was een overtreding van de vigerende visserijbesluiten uit 1941, die bedoeld waren om de schaarse voedselvoorraden eerlijk te verdelen.

De ambtenaar van de Centralen Controle Dienst (CCD) heeft dit geconstateerd. Als directe sanctie is de koopman al voorlopig geschorst van de visafslag. De Directeur verzoekt de Wethouder nu om de Burgemeester een officieel besluit te laten nemen om de man voor vier maanden volledig uit te sluiten van de visdistributie. * Tijdskader: Februari 1943. Nederland verkeert in de diepste crisistijd van de Tweede Wereldoorlog. Voedsel is schaars en strikt gerantsoeneerd.
* Lijnbaansgracht: Deze straat ligt in Amsterdam, wat bevestigt dat dit een Amsterdams archiefstuk is.
* Restaurant Kempinski: Dit was een destijds zeer bekend en luxe restaurant aan het Leidscheplein in Amsterdam. Dat een viskoopman zijn waar liever aan een luxe restaurant verkocht dan aan de gewone man, wijst op handel in het "grijze" of zwarte circuit, waar hogere prijzen betaald werden dan de vastgestelde maximumprijzen voor consumenten.
* CCD: De Centralen Controle Dienst was de instantie die tijdens de bezettingsjaren toezag op de naleving van de distributieregels en prijsvoorschriften. Overtredingen werden in deze periode zeer streng bestraft omdat ze de voedselvoorziening in gevaar brachten.