Administratieve kwitantie/specificatie van levering. 10 t/m 16 januari 1943 (verwerkingsdatum stempel: 18 januari 1943). [Rechtsboven:] 16

Ontvangen in den week van 10 t/m 16 Januari 1943 aan
mosselen 377 balen à fl 0.25 per baal fl. 94.25

Specificatie [onderstreept]

[Kolomkoppen:]
datum afvracht [links]
datum aanvoer / Aangevoerd [rechts]

15-1-43 191 balen fl. 47.75 Spoor van S.P. Schot te Tholen 14-1-43
16-1-43 186 " 46.50 " " " " " " " 15-1-43
---------- ---------
377 " 94.25 46/3/3 [in rood/oranje potlood]
========== =========

188 ½ t.m.m. 100 kg.

[Rechtsonder:]
18 JAN. 1943 [blauwe stempel]
[Paraaf/Handtekening, onleesbaar] * Inhoud: Het document is een bewijs van ontvangst voor een totale levering van 377 balen mosselen in de tweede week van januari 1943. De prijs per baal was vastgesteld op 25 cent (fl. 0.25), wat neerkomt op een totaalbedrag van 94,25 gulden.
* Logistiek: De mosselen werden per spoor verzonden door S.P. Schot, gevestigd in Tholen (Zeeland). De "Specificatie" toont dat er één dag zit tussen de datum van aanvoer (verzending/aankomst station) en de datum van afvracht (daadwerkelijke ontvangst/verwerking).
* Administratieve details:
* De handgeschreven notitie "188 ½ t.m.m. 100 kg" lijkt te verwijzen naar een gewichtsberekening of omrekening van de balen naar kilogrammen.
* De rood/oranje aantekening "46/3/3" is waarschijnlijk een boekhoudkundige code of verwijzing naar een grootboek.
* De blauwe stempel van 18 januari 1943 markeert het moment waarop de zending administratief is afgehandeld, kort na de laatste levering op de 16e. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (januari 1943). In deze tijd was de voedselvoorziening en de handel in primaire levensmiddelen, zoals mosselen, strikt gereguleerd en gecontroleerd.

Tholen was (en is) een belangrijk centrum voor de mosselvisserij en -handel. Het feit dat dergelijke gedetailleerde specificaties werden bijgehouden, wijst op de bureaucratische noodzaak om elke levering nauwkeurig te verantwoorden, mogelijk in het kader van de distributie of prijsbeheersing door de bezettingsautoriteiten of de Nederlandse overheidsorganen die onder hun toezicht stonden (zoals de Rijksbureaus voor de voedselvoorziening). De prijs van 25 cent per baal was waarschijnlijk een officieel vastgestelde maximumprijs.