Handgeschreven berekening op een los blad papier. 26 januari 1943 (volgens de datumstempel). De handgeschreven notitie betreft de periode 17 t/m 23 januari. [Stempel, ondersteboven:] 2 6 JAN. 1943

$\frac{17}{1} - \frac{23}{1}$
1690 balen

$1690 \times 25\text{ ct} \quad 422.50$
$1690 \times 10\text{ ct} \quad \underline{169.-}$
$\checkmark \quad 253.50$
[Dubbele streep onder het eindbedrag] Het document betreft een administratieve berekening van een netto bedrag over een specifieke hoeveelheid goederen ("balen").

1. Periode: De breuknotatie $\frac{17}{1} - \frac{23}{1}$ verwijst naar de periode van 17 januari tot en met 23 januari (waarschijnlijk van het jaar 1943, gezien de stempel).
2. Hoeveelheid: Er wordt uitgegaan van een totaal van 1690 balen.
3. Berekening:
   • Eerst wordt een brutobedrag berekend tegen een tarief van 25 cent per baal: $1690 \times 0,25 = 422,50$.
   • Vervolgens wordt er een bedrag afgetrokken (mogelijk kosten, commissie of een voorschot) tegen een tarief van 10 cent per baal: $1690 \times 0,10 = 169,00$.
   • Het resultaat van deze aftreksom is het nettobedrag van 253,50.
4. Validatie: Het vinkje ($\checkmark$) en de dubbele streep onder het eindbedrag duiden op een voltooide en gecontroleerde berekening. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (januari 1943). Het is een typisch voorbeeld van dagelijkse bedrijfsadministratie uit die tijd. De term "balen" is algemeen en kan verwijzen naar diverse handelsgoederen zoals hooi, stro, textiel, papier of meel. Gezien de datumstempel van 26 januari werd de administratieve afhandeling voltooid enkele dagen nadat de werkweek (17-23 jan) was afgesloten. De valuta is naar alle waarschijnlijkheid de Nederlandse gulden. De perforatiegaten suggereren dat dit briefje bewaard is geweest in een ordner of ringband als bewijsstuk voor de boekhouding.