Zakelijke brief / Financieel overzicht (afdrachtstaat). 26 januari 1943. [Handgeschreven tekst bovenaan:] Extra
[Typschrift rechtsboven:] SV

het Centraal Verkoopkantoor
van Mosselen,

te

BERGEN OP ZOOM (NB)
26 Januari 1943

46a/3/6 M.

Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van 17 Januari - 23 Januari 1943 werden aangevoerd 1690 balen mosselen, volgens onderstaande specificatie.
Aan mijn dienst werd door de Combinatie Lammers-Van Zanten afgedragen:
1690 x f 0,25: f 422,50
af: voor bemoeiingen van mijn dienst;
1690 x f 0,10: " 169.--

f 253,50

Het laatstgenoemde bedrag zal eerstdaags op Uw postrekening no. 261192 worden overgeschreven.
De Directeur,

S P E C I F I C A T I E
dat.afdracht dat.afvoer
22-1-'43 188 balen f 47.- spoor van 20-1-'43
S.L.Schot, Tholen
22-1-'43 515 " " 128.75 K.Buys,den Helder 20-1-'43
22-1-'43 317 " " 79,25 " " " 21-1-'43
23-1-'43 478 " " 119,50 " " " 22-1-'43
23-1-'43 192 " " 48.- S. L.Schot,Tholen 23-1-'43

1690 F 422,50
===== ========

= 845 ton van 100 kg. Dit document is een formele kennisgeving van een financiële transactie betreffende de mosselhandel. De kern van het document is de verrekening van een vergoeding per baal mosselen.
* Financiële berekening: Per aangevoerde baal wordt f 0,25 afgedragen. Hiervan houdt de 'dienst' (waarschijnlijk een lokaal kantoor of keuringsinstantie) f 0,10 in als administratiekosten ("bemoeiingen"). Het netto bedrag van f 0,15 per baal (totaal f 253,50 voor 1690 balen) wordt overgemaakt naar het Centraal Verkoopkantoor.
* Logistiek: De specificatie toont dat de mosselen werden getransporteerd naar handelaren in Tholen (S.L. Schot) en Den Helder (K. Buys). Opvallend is de vermelding "spoor van", wat duidt op transport per trein voor de eerste partij.
* Gewichtseenheden: Onderaan wordt de rekensom gemaakt: 1690 balen staat gelijk aan 845 ton van 100 kg. Dit betekent dat één baal mosselen destijds 50 kg woog. De term "ton van 100 kg" verwijst naar de decimale ton of quintal (honderdkilo). Het document dateert uit januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en handel strikt gereguleerd door de bezetter via diverse "Rijksbureaus" en centrale verkoopkantoren. Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen speelde een cruciale rol in de distributie en prijsbeheersing van dit product. Bergen op Zoom en Tholen waren (en zijn) historisch belangrijke centra voor de mosselcultuur. De bureaucratische precisie in dit document illustreert hoe zelfs tijdens de oorlog de administratieve afhandeling van visserijproducten nauwgezet werd voortgezet voor belasting- en distributiedoeleinden.