Zakelijke brief / correspondentie.
Origineel
Zakelijke brief / correspondentie. 4 februari 1943. Centraal Verkoopkantoor van Mosselen, Bergen op Zoom. CENTRAAL VERKOOPKANTOOR VAN MOSSELEN
BERGEN OP ZOOM
Telef. 674 Postrek. 261192
Telegram-adres: „CEVEMOS”
Briefadres: „CEVEMOS”
Bankiers:
Rotterd. Bankvereeniging N. V. Bergen op Zoom
Ned. Middenstandsbank N. V. ’s-Gravenhage
4 Februari 1943.
Aan het
Marktwezen van Amsterdam,
Jan v. Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W)
La/M
Betreffende: No. 46a/3/6a M. 1943 6/2 [handgeschreven toevoeging]
/op
Met Uw advies dd. 26 Jan. 1943 No. 46a/3/6M vermeldt U/onze postrekening te zullen overboeken f. 253,50. Thans ontvingen wij Uw giro met een bedrag van f. 253,90, dus f. 0,40 verschil.
Wij verzoeken U een en ander te willen nazien en ons Uw bevinding kenbaar te maken.
[Stempel:] Centraal Verkoopkantoor van Mosselen
[Handtekening]
Directeur.
[Handgeschreven in rode inkt:]
Verschil verrekend met giro per dd 6 Feb 1943
K 2301-2079 * Inhoud: Het betreft een zakelijke mededeling over een administratieve onjuistheid. De afzender merkt op dat er f. 253,90 is bijgeschreven, terwijl er op basis van een eerder advies f. 253,50 werd verwacht. Er wordt verzocht om dit verschil van 40 cent te onderzoeken.
* Vorm: De brief is getypt op officieel briefpapier met voorgedrukte adresgegevens en bankinformatie. Er zijn diverse archiefkenmerken aanwezig, zoals een referentienummer in paarse stempelletters en een diagonale streep die aangeeft dat de brief behandeld is.
* Opmerkelijk: Ondanks de oorlogstijd (1943) gaat de reguliere handel en de nauwkeurige boekhouding hiervan gewoon door. Een verschil van slechts 40 cent was reden genoeg voor een officiële brief. De handgeschreven rode notitie onderaan laat zien dat de fout zeer voortvarend werd hersteld (slechts twee dagen na dagtekening van de brief). * Locatie: Bergen op Zoom was (en is) een belangrijk centrum voor de mosselhandel, nabij de Zeeuwse wateren. Het Centraal Verkoopkantoor fungeerde waarschijnlijk als een koepelorganisatie of veilinghuis voor de mosselkwekers.
* Geadresseerde: Het Marktwezen in Amsterdam aan de Jan van Galenstraat verwijst naar het terrein van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), waar de groothandel in levensmiddelen voor de hoofdstad geconcentreerd was.
* Historische periode: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en bureaucratisch georganiseerd, wat de uitgebreide nummering en referentiedetails op de brief verklaart. De afkorting "CEVEMOS" in het telegramadres is een samentrekking van de naam van het kantoor.
Samenvatting
- Inhoud: Het betreft een zakelijke mededeling over een administratieve onjuistheid. De afzender merkt op dat er f. 253,90 is bijgeschreven, terwijl er op basis van een eerder advies f. 253,50 werd verwacht. Er wordt verzocht om dit verschil van 40 cent te onderzoeken.
- Vorm: De brief is getypt op officieel briefpapier met voorgedrukte adresgegevens en bankinformatie. Er zijn diverse archiefkenmerken aanwezig, zoals een referentienummer in paarse stempelletters en een diagonale streep die aangeeft dat de brief behandeld is.
- Opmerkelijk: Ondanks de oorlogstijd (1943) gaat de reguliere handel en de nauwkeurige boekhouding hiervan gewoon door. Een verschil van slechts 40 cent was reden genoeg voor een officiële brief. De handgeschreven rode notitie onderaan laat zien dat de fout zeer voortvarend werd hersteld (slechts twee dagen na dagtekening van de brief).
Historische Context
- Locatie: Bergen op Zoom was (en is) een belangrijk centrum voor de mosselhandel, nabij de Zeeuwse wateren. Het Centraal Verkoopkantoor fungeerde waarschijnlijk als een koepelorganisatie of veilinghuis voor de mosselkwekers.
- Geadresseerde: Het Marktwezen in Amsterdam aan de Jan van Galenstraat verwijst naar het terrein van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), waar de groothandel in levensmiddelen voor de hoofdstad geconcentreerd was.
- Historische periode: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en bureaucratisch georganiseerd, wat de uitgebreide nummering en referentiedetails op de brief verklaart. De afkorting "CEVEMOS" in het telegramadres is een samentrekking van de naam van het kantoor.