Getypte brief met tabel en handgeschreven aantekeningen. 3 februari 1943. De Directeur (van een niet nader genoemde overheids- of distributie-instantie). Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen te Bergen op Zoom (NB). [Handgeschreven, bovenaan midden:]
Verzonden 3/2 Amuller [?]

[Rechtsboven:]
RP.

[Linksboven:]
46A/3/7 M.

3 Februari 1943

het Centraal Verkoopkantoor
van Mosselen,
te
Bergen op Zoom (NB).

Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van 25 Jan.
t/m 30 Jan. 1943 werden aangevoerd 1923 balen mosselen, volgens
onderstaande specificatie.
Aan mijn dienst werd door de Combinatie Lammers-Van Zanten
afgedragen:
1923 x f 0,25: f. 480,75
af: voor bemoeiingen van mijn dienst:
1923 x f 0,10: f. 192,30
---------
f. 288,45
=========
Het laatstgenoemde bedrag zal eerstdaags op Uw postreke-
ning no.261192 worden overgeschreven.
De Directeur,

Specificatie

dat. afdracht dat.aanvoer
27-1-'43 290 balen f 72.50 Spoor K. Buys Den Helder 25-1-'43
27-1-'43 330 " " 82.50 " " " 26-1-'43
28-1-'43 301 " " 75.25 " " " 27-1-'43
29-1-'43 192 " " 48.-- " Schot Tholen 28-1-'43
29-1-'43 292 " " 73.-- " K. Buys Den Helder 28-1-'43
30-1-'43 194 " " 48.50 " Schot Tholen 29-1-'43
30-1-'43 324 " " 81.-- " K. Buys Den Helder 29-1-'43
---- ------
1923 480.75
==== ======
96½ ton van 100 Kg. * Inhoud: Het document betreft een financiële verantwoording over de handel in mosselen. De "Combinatie Lammers-Van Zanten" (vermoedelijk een groothandel of collectief van handelaren) heeft een bedrag afgedragen per baal mosselen. Van de totale afdracht (f 0,25 per baal) wordt een vergoeding voor administratieve werkzaamheden ("bemoeiingen") van f 0,10 per baal afgetrokken. Het netto bedrag wordt overgemaakt aan het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen (CVM).
* Logistiek: De mosselen zijn afkomstig uit Den Helder (geleverd via K. Buys) en Tholen (geleverd via Schot). Dit zijn historisch belangrijke gebieden voor de mosselcultuur en -handel. Er is sprake van vervoer per spoor.
* Hoeveelheden: In één week is 1923 balen mosselen aangevoerd, wat gelijkgesteld wordt aan 96,5 ton (gebaseerd op 100 kg per baal, wat een gebruikelijke maatstaf was in de visserijsector).
* Terminologie: "Afdracht" duidt op een verplichte betaling of heffing aan een controlerend orgaan. * Tweede Wereldoorlog: De datum, februari 1943, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de bezetting was de economie strak gereguleerd.
* Distributie en Controle: Het "Centraal Verkoopkantoor van Mosselen" was onderdeel van het stelsel van crisisorganisaties die de voedselvoorziening en distributie moesten controleren. Dit soort centrale organen zorgden ervoor dat de bezetter grip hield op de productie en dat er heffingen konden worden geïnd om het bureaucratische apparaat te financieren.
* Economische Ordening: De mosselsector was, net als andere visserijsectoren, onderworpen aan de "Ordening", waarbij vrije handel plaatsmaakte voor gereguleerde distributie. Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van deze stroom goederen en de bijbehorende geldstromen.