Zakelijke correspondentie / Financieel verslag. 10 februari 1943. De Directeur (getekend "H Muller"), vermoedelijk van een plaatselijke overheidsinstantie of controle-orgaan. Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen te Bergen op Zoom (NB). H Muller
Verzonden 11/2 RP.

                                  het Centraal Verkoopkantoor
                                  van Mosselen,
                                  te
                                  BERGEN OP ZOOM (NB)

46A/3/9 M. 10 Februari 1943.

      Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van

1 t/m 6 Februari 1943 werden aangevoerd 523 balen mosselen,
volgens onderstaande specificatie.
Aan mijn dienst werd door de Combinatie Lammers- Van
Zanten afgedragen:
523 x f. 0,25: f. 130,75
af: voor bemoeiingen van mijn dienst:
523 x f. 0,10: ". 52,30
---------
F. 78,45
=========

      Het laatstgenoemde bedrag zal eerstdaags op Uw post-

rekening no. 261192 worden overgeschreven.
De Directeur,

                           Specificatie.

dat.afdracht. dat. aanvoer.
6-2-'43 193 balen F. 48,25 Spoor S.L.Schot Tholen 5-2-'43
6-2-'43 330 " " 82,50 " K.Buys Den Helder 5-2-'43
--- " --------
523 " F.130,75
=== ======== Dit document is een officiële rapportage van de afdracht van gelden over de handel in mosselen gedurende de eerste week van februari 1943. De directeur van een niet nader genoemde dienst (mogelijk een visafslag of lokaal distributiekantoor) rapporteert aan het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen in Bergen op Zoom.

De kern van de brief is de financiële afwikkeling: van een totaalbedrag van f. 130,75 (gebaseerd op f. 0,25 per baal) wordt f. 52,30 ingehouden als administratiekosten ("voor bemoeiingen van mijn dienst"). Het restant van f. 78,45 wordt overgemaakt. De bijgevoegde specificatie toont de leveranciers (S.L. Schot uit Tholen en K. Buys uit Den Helder) en het transportmiddel (spoor). Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (Tweede Wereldoorlog). In deze tijd was de handel in levensmiddelen, waaronder mosselen, strikt gereguleerd en gecentraliseerd via diverse 'Verkoopkantoren' en 'Rijksbureaus' om de voedselvoorziening en distributie onder controle te houden.

Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen in Bergen op Zoom speelde een centrale rol in de coördinatie van de mosselsector. Dat er transport per spoor plaatsvond vanuit plaatsen als Den Helder naar Tholen of Bergen op Zoom, illustreert de logistieke keten in een tijd waarin vervoer over water of weg vaak beperkt was door de oorlogsomstandigheden. De precieze administratieve inhouding wijst op de bureaucratische controle die de bezettingsjaren kenmerkte. K. Buys S.L. Schot