Zakelijke brief/financiële rapportage. 23 februari 1943. Een niet nader genoemde "Directeur" van een overheidsdienst of controlerend orgaan (mogelijk de Crisis-Visserij-Raad of een lokale visserijautoriteit). [Rechtsboven:] SV
[Middenboven, handgeschreven in rood:] Extra

[Adresblok:]
het Centraal Verkoopkantoor
van Mosselen,
te
BERGEN OP ZOOM (NB)

46a/3/11 M. 23 Februari 1943.

Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van 14
tot en met 20 Februari 1943 werden aangevoerd 1270 balen
mosselen, volgens onderstaande specificatie.
Aan mijn dienst werd door de Combinatie Lammers-Van
Zanten afgedragen:
1270 x f. 0,25: f 317,50
af: voor bemoeiingen van mijn dienst:
1270 x f. 0,10: " 127.--
---------
f 190,50
=========
Het laatstgenoemde bedrag zal eerstdaags op Uw post-
rekening no. 261192 worden overgeschreven.

                                           De Directeur,

SPECIFICATIE
dat.afdracht dat.aanvoer
15-2-43 567 balen f. 141,75 spoor K.Buys,den Helder 13-2-43
15-2-43 240 " " 60.- spoor S.L.Schot, 13-2-43
Tholen
15-2-43 463 " " 115,75 spoor Gebrs.Bom, Ierseke 14-2-43
1270 balen f. 317,50
==== ======
635 ton van 100 kg.

--- Deze brief dient als een wekelijks financieel overzicht van de mosselaanvoer en de daarover verschuldigde afdrachten. Uit de tekst kunnen de volgende punten worden afgeleid:

1. Handelsvolume: Er is in één week tijd 1270 balen mosselen aangevoerd via het spoor.
2. Financiële structuur: De "Combinatie Lammers-Van Zanten" betaalt een heffing van f 0,25 per baal. De uitvoerende dienst houdt f 0,10 per baal in als administratie- of beheerkosten ("bemoeiingen"). Het restant wordt overgemaakt aan het Centraal Verkoopkantoor.
3. Logistiek: De mosselen komen uit verschillende regio's: Den Helder, Tholen en Ierseke. Ze worden per trein ("spoor") vervoerd.
4. Gewichtsmaten: Er wordt een interessante rekeneenheid gebruikt: "635 ton van 100 kg". In deze context verwijst een "ton" naar een gewicht van 100 kg (ook wel een quintal genoemd). Dit betekent dat één baal mosselen 50 kg woog (1270 balen / 2 = 635 eenheden van 100 kg).

--- Het document dateert uit februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economie strak gereguleerd via distributiestelsels en centrale verkoopkantoren om de voedselvoorziening en geldstromen te controleren.

Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen speelde een cruciale rol in de prijsvorming en distributie van mosselen, die in oorlogstijd een belangrijke eiwitbron vormden. Plaatsen als Ierseke, Tholen en Bergen op Zoom waren (en zijn) de spil van de Nederlandse mosselcultuur. De vermelding van aanvoer uit Den Helder laat zien dat de handel zich over het gehele kustgebied uitstrekte. De genoemde firma's (Buys, Schot, Gebrs. Bom) zijn bekende namen in de historische visserijsector van die regio's. De rode aantekening "Extra" duidt waarschijnlijk op een prioriteitsbehandeling of een specifieke administratieve categorie binnen het archief.