Getypte brief (rapportage) met handgeschreven kanttekeningen. 15 maart 1943. Een ongenoemde directeur van een visserij-gerelateerde instantie (vermoedelijk een mossel-keuringsdienst of regionaal bureau). Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen te Bergen op Zoom (NB). (Handgeschreven linksboven:)
Verzonden 15/3
46^A/3/14

(Rechtsboven:)
SV

15 Maart 1943.

het Centraal Verkoopkantoor
van Mosselen,

te

BERGEN OP ZOOM (NB)

Ik heb de eer U te berichten, dat in de week
van 8 tot en met 13 Maart 1943 werden aangevoerd 1934
balen mosselen, volgens onderstaande specificatie.
Aan mijn dienst werd door de Combinatie Lammers-
Van Zanten afgedragen:
1934 x f 0,25: f 483,50
af: voor bemoeiingen van mijn dienst:
1934 x f 0,10: " 193,40
---------
f 290,10
=========
Het laatstgenoemde bedrag zal eerstdaags op Uw
postrekening no. 261192 worden overgeschreven.

                             De Directeur,

SPECIFICATIE.

dat.afdracht. dat.aanvoer
8-3-43 231 balen f 57,75 spoor Gebr.Bom, 6-3-43
Yerseke
9-3-43 302 " " 75,50 boot v.d.Hurk, 8-3-43
Harlingen
9-3-43 87 " " 21,75 spoor K.Buys,Den 9-3-43
Helder
11-3-43 564 " " 141.- boot J.Koster, 10-3-43
Wieringen
11-3-43 243 " " 60,75 spoor S.L.Schot, 10-3-43
Tholen
13-3-43 227 " " 56,75 spoor S.L.Schot, 13-3-43
Tholen
13-3-43 280 " " 70,- spoor Gebr.Bom, 13-3-43
Yerseke
----- ------
1934 balen f 483,50
==== ======

967 ton van 100 kg. * Administratieve proces: Het document beschrijft een wekelijkse financiële afwikkeling. Er wordt een bedrag van f 0,25 per baal geïnd, waarvan de uitvoerende dienst f 0,10 inhoudt als "bemoeiingskosten" (administratiekosten). Het restant wordt overgemaakt naar het Centraal Verkoopkantoor.
* Logistiek: De mosselen worden vanuit diverse kustplaatsen aangevoerd naar een centraal punt. De transportmiddelen variëren tussen het spoor en boten.
* Locaties: De herkomst van de mosselen is geografisch verspreid over de bekende mosselgebieden: Zeeland (Yerseke, Tholen), Friesland (Harlingen) en Noord-Holland (Den Helder, Wieringen).
* Maateenheden: Er wordt gesproken over "balen" en "ton van 100 kg". Uit de berekening (1934 balen staat gelijk aan 967 ton van 100 kg) valt af te leiden dat één baal mosselen in deze context 50 kg woog. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1943). In deze tijd was de Nederlandse economie sterk gecentraliseerd en gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse bureaucratie (de zogenaamde "tuchteconomie"). Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen (CVM) speelde een cruciale rol in de controle op de distributie en prijsvorming van dit voedingsmiddel.

De vermelding van de "Combinatie Lammers-Van Zanten" duidt op een samenwerkingsverband dat waarschijnlijk belast was met de praktische uitvoering van de inkoop of collectie. De gedetailleerde verantwoording tot op de cent nauwkeurig is typerend voor de bureaucratische nauwgezetheid waarmee de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren werd beheerd. Bergen op Zoom was historisch gezien een belangrijk knooppunt voor de mosselhandel, wat de vestiging van het Verkoopkantoor aldaar verklaart.