Handgeschreven financiële notitie/berekening op een los vel papier. 25 April t/m
1 mei 1943
570

570 x f 0.25 - f 142.50
570 x f 0.10 57.-
----------
f 85.50

[Rechtsonder:]
201
/ 42.10 * Handschrift: Een vlot, licht hellend cursief handschrift, typisch voor de administratieve stijl van het midden van de 20e eeuw. De 'f' voor gulden is op de traditionele krullerige wijze geschreven.
* Inhoud: Het betreft een berekening over een periode van één week in het voorjaar van 1943. Er wordt gewerkt met een constante factor van "570". Dit kan staan voor het aantal gewerkte uren (bijvoorbeeld door een groep mensen), een aantal geleverde producten of een eenheid van maatstaf.
* De som:
1. Eerst wordt 570 vermenigvuldigd met 25 cent, wat resulteert in 142,50 gulden.
2. Vervolgens wordt een bedrag van 10 cent per eenheid berekend (57,00 gulden), wat blijkbaar een aftrekpost of een onkostenvergoeding is.
3. Het resterende bedrag onder de streep is 85,50 gulden.
* Onduidelijkheden: De cijfers rechtsonder ("201" en "/ 42.10") staan los van de hoofdberekening en hun betekenis is zonder verdere documentatie niet direct vast te stellen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De datum, eind april tot begin mei 1943, is historisch significant: dit was de periode van de April-meistakingen, die uitbraken als protest tegen het besluit dat Nederlandse oud-militairen alsnog in krijgsgevangenschap moesten worden afgevoerd voor de Arbeitseinsatz.

Hoewel deze krabbel op zichzelf een alledaagse financiële notitie lijkt — mogelijk loonadministratie of een afrekening van goederen — geeft de datering het een beladen historische context. Het gebruik van de gulden (f) geeft aan dat de lokale economie, ondanks de bezetting en de invoer van de Rijksmark naast de gulden, in het dagelijks verkeer nog steeds met de eigen munteenheid rekende.