Handgeschreven kwitantie of administratief overzicht van goederenontvangst.
Origineel
Handgeschreven kwitantie of administratief overzicht van goederenontvangst. Gedateerd in de week van 25 april t/m 1 mei 1943; verwerkt met stempel op 3 mei 1943. Ontvangen in de week van 25 April 43 t/m 1 Mei 43.
van mosselen 570 balen à f 0.25 per baal f 142.50.
datum afzending Specificatie. [doorstreept: datum aankomst]
28-4-43 280 balen f 70 Spoor. Stoffels Tholen 27/4 43
30-4-43 290 .. f 72.50 .. Stoffels Tholen 30/4 43.
570 .. f 142.50.
= 285. ton van 100 kg.
[In rood rechtsboven:] 31
[In rood onderaan:] 46^a/3/20
[Stempel:] 3 MEI 1943
[Signatuur:] (onleesbaar, mogelijk paraaf van een administrateur) * Inhoud: Het document is een wekelijks overzicht van binnengekomen mosselen. Er zijn twee leveringen geregistreerd: één van 280 balen en één van 290 balen, wat een totaal maakt van 570 balen.
* Financieel: De prijs per baal bedroeg 0,25 gulden (25 cent). Het totaalbedrag voor de week komt uit op 142,50 gulden.
* Logistiek: De vermelding "Spoor" duidt op transport per trein. De leverancier "Stoffels Tholen" wijst op een bekende Zeeuwse mosselhandelaar uit Tholen.
* Gewicht: Onderaan wordt een berekening gemaakt naar gewicht: "285. ton van 100 kg". Dit suggereert dat één baal mosselen 50 kilogram woog (570 balen x 50 kg = 28.500 kg, wat gelijk is aan 285 eenheden van 100 kg). Hoewel een 'ton' doorgaans 1000 kg is, verduidelijkt de schrijver hier expliciet dat het om eenheden van 100 kg (een 'metercentenaar' of kwintaal) gaat.
* Administratieve sporen: De rode nummers en de stempel van 3 mei 1943 geven aan dat dit document direct na afloop van de leveringsweek is gecontroleerd en gearchiveerd in een boekhouding. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (1943). De handel in levensmiddelen was in deze tijd strikt gereguleerd en onderworpen aan distributieregels. Dergelijke overzichten waren noodzakelijk voor de verantwoording van goederenstromen aan de bezettingsautoriteiten of distributie-instanties. Tholen was, naast Yerseke, een belangrijk knooppunt voor de mossel- en oestercultuur. De firma Stoffels is een historisch bekende naam in de Thoolse visserij en handel. De nauwkeurige registratie van transport per spoor en de omrekening naar gewichtseenheden zijn typerend voor de zakelijke administratie uit die tijd.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een wekelijks overzicht van binnengekomen mosselen. Er zijn twee leveringen geregistreerd: één van 280 balen en één van 290 balen, wat een totaal maakt van 570 balen.
- Financieel: De prijs per baal bedroeg 0,25 gulden (25 cent). Het totaalbedrag voor de week komt uit op 142,50 gulden.
- Logistiek: De vermelding "Spoor" duidt op transport per trein. De leverancier "Stoffels Tholen" wijst op een bekende Zeeuwse mosselhandelaar uit Tholen.
- Gewicht: Onderaan wordt een berekening gemaakt naar gewicht: "285. ton van 100 kg". Dit suggereert dat één baal mosselen 50 kilogram woog (570 balen x 50 kg = 28.500 kg, wat gelijk is aan 285 eenheden van 100 kg). Hoewel een 'ton' doorgaans 1000 kg is, verduidelijkt de schrijver hier expliciet dat het om eenheden van 100 kg (een 'metercentenaar' of kwintaal) gaat.
- Administratieve sporen: De rode nummers en de stempel van 3 mei 1943 geven aan dat dit document direct na afloop van de leveringsweek is gecontroleerd en gearchiveerd in een boekhouding.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (1943). De handel in levensmiddelen was in deze tijd strikt gereguleerd en onderworpen aan distributieregels. Dergelijke overzichten waren noodzakelijk voor de verantwoording van goederenstromen aan de bezettingsautoriteiten of distributie-instanties. Tholen was, naast Yerseke, een belangrijk knooppunt voor de mossel- en oestercultuur. De firma Stoffels is een historisch bekende naam in de Thoolse visserij en handel. De nauwkeurige registratie van transport per spoor en de omrekening naar gewichtseenheden zijn typerend voor de zakelijke administratie uit die tijd.