Getypte zakelijke brief / financiële afrekening.
Origineel
Getypte zakelijke brief / financiële afrekening. 3 november 1943. De Directeur (naam niet gespecificeerd, mogelijk van een lokaal keuringsstation of visserijbureau). Directeur van het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen, te Bergen op Zoom (NB). [Handgeschreven: Lyha] [Stempel: SV]
46a/3/25 M.
3 November 1943.
den heer Directeur van het
Centraal Verkoopkantoor van
Mosselen
te
BERGEN OP ZOOM (NB)
==================
Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van 24 tot en met 30 October 1943 werden aangevoerd 258 balen mosselen, volgens onderstaande specificatie.
Aan mijn dienst werd door de Combinatie Lammers- Van Zanten afgedragen:
258 x f. 0,25: f 64,50
af: voor bemoeiingen van mijn dienst:
258 x f. 0,10: f. 25,80
f. 38,70
Het laatstgenoemde bedrag zal eerstdaags op Uw post-rekening no. 261192 worden overgeschreven.
De Directeur,
SPECIFICATIE.
datum afdracht: datum aanvoer:
28-10-1943 70 balen f. 17,50 per spoor 25/10/1943 Kl. Buys,
Den Helder.
29-10-1943 188 " " 47.- " " 28/10'1943 Kl. Buys,
Den Helder.
258 balen f. 64,50
===== =====
= 129 ton van 100 kg. Dit document is een administratieve verantwoording van de aanvoer van mosselen en de daarbij behorende financiële afdrachten. De brief specificeert dat er 258 balen mosselen zijn geleverd door de "Combinatie Lammers- Van Zanten". Van de bruto opbrengst (f. 64,50) wordt een bedrag ingehouden voor "bemoeiingen" (administratiekosten of commissie) van de betreffende dienst (f. 25,80), waarna het restant (f. 38,70) wordt overgemaakt naar het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen.
De specificatie onderaan de brief toont aan dat de mosselen per spoor werden getransporteerd vanuit Den Helder naar hun bestemming, waarbij "Kl. Buys" waarschijnlijk refereert aan de afzender of de specifieke visser/handelaar. Opvallend is de gewichtsaanduiding: "129 ton van 100 kg", wat neerkomt op 12.900 kg. Dit betekent dat één baal mosselen exact 50 kg woog. De brief dateert uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie sterk gereguleerd en gecentraliseerd. Het "Centraal Verkoopkantoor van Mosselen" fungeerde als een centraal orgaan voor de distributie en prijsbeheersing van dit voedingsmiddel. Bergen op Zoom en de regio Zeeland/West-Brabant waren (en zijn) cruciale knooppunten voor de mosselhandel.
Het gebruik van de term "afgedragen" en de inhouding voor "bemoeiingen" wijst op een strak bureaucratisch systeem waarbij elke stap in de keten werd gecontroleerd en belast door de overheid of aangewezen instanties. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleef de administratieve afhandeling van de visserij en handel zeer gedetailleerd en conform de geldende protocollen verlopen.
Samenvatting
Dit document is een administratieve verantwoording van de aanvoer van mosselen en de daarbij behorende financiële afdrachten. De brief specificeert dat er 258 balen mosselen zijn geleverd door de "Combinatie Lammers- Van Zanten". Van de bruto opbrengst (f. 64,50) wordt een bedrag ingehouden voor "bemoeiingen" (administratiekosten of commissie) van de betreffende dienst (f. 25,80), waarna het restant (f. 38,70) wordt overgemaakt naar het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen.
De specificatie onderaan de brief toont aan dat de mosselen per spoor werden getransporteerd vanuit Den Helder naar hun bestemming, waarbij "Kl. Buys" waarschijnlijk refereert aan de afzender of de specifieke visser/handelaar. Opvallend is de gewichtsaanduiding: "129 ton van 100 kg", wat neerkomt op 12.900 kg. Dit betekent dat één baal mosselen exact 50 kg woog.
Historische Context
De brief dateert uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie sterk gereguleerd en gecentraliseerd. Het "Centraal Verkoopkantoor van Mosselen" fungeerde als een centraal orgaan voor de distributie en prijsbeheersing van dit voedingsmiddel. Bergen op Zoom en de regio Zeeland/West-Brabant waren (en zijn) cruciale knooppunten voor de mosselhandel.
Het gebruik van de term "afgedragen" en de inhouding voor "bemoeiingen" wijst op een strak bureaucratisch systeem waarbij elke stap in de keten werd gecontroleerd en belast door de overheid of aangewezen instanties. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleef de administratieve afhandeling van de visserij en handel zeer gedetailleerd en conform de geldende protocollen verlopen.