Pagina uit een handgeschreven zakelijke brief (gezien het getal '5' rechtsboven betreft dit een vervolgpagina).
Origineel
Pagina uit een handgeschreven zakelijke brief (gezien het getal '5' rechtsboven betreft dit een vervolgpagina). Uw combinatie
worden bij betaald,
zoodat U ook voor
deze mosselen op een
winstmarge van f 0,70
per 100 kg. kunt rekenen. (5)
- Verzendingen va mosselen
naar A'dam mogen
alleen plaats vinden
met toestemming va boven-
genoemd In- en Verkoop-
kantoor. Iedere zending
moet gedekt zijn door
een geldige vervoer-
vergunning.
Ik verzoek U
mij per omgaande
de ontvangst va dezen
brief te bevestigen en
daarbij mede te deelen
of U zich met den inhoud
hiervan kunt vereenigen.
W.v. * Inhoud: De schrijver bevestigt een winstmarge van 0,70 gulden per 100 kg voor een specifieke partij mosselen. Verder worden de regels voor transport naar Amsterdam ('A'dam') verduidelijkt: dit mag enkel met toestemming van het eerder genoemde "In- en Verkoopkantoor" en vereist een officiële vervoersvergunning. De brief sluit af met de vraag om een snelle bevestiging van akkoord ("per omgaande").
* Schrijfstijl: Formeel-zakelijk. Het handschrift is een vlot, geoefend cursief. Er wordt gebruikgemaakt van courante afkortingen uit die tijd, zoals "va" voor "van" en "A'dam" voor Amsterdam.
* Taalkenmerken: De spelling is verouderd ("zoodat", "dezen", "mede te deelen"), wat duidt op een tekst van voor het midden van de 20e eeuw. De brief dateert waarschijnlijk uit de jaren '40 van de 20e eeuw. De verwijzing naar een "In- en Verkoopkantoor" en de strikte noodzaak voor vervoersvergunningen wijzen op de periode van de distributie en overheidsregulering tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd werd de handel in primaire levensmiddelen, waaronder de visserijproducten uit Zeeland, strak aangestuurd door centrale organen om prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan. De genoemde winstmarge per 100 kg is een typisch voorbeeld van de toenmalige vastgelegde prijsstructuren.
Samenvatting
- Inhoud: De schrijver bevestigt een winstmarge van 0,70 gulden per 100 kg voor een specifieke partij mosselen. Verder worden de regels voor transport naar Amsterdam ('A'dam') verduidelijkt: dit mag enkel met toestemming van het eerder genoemde "In- en Verkoopkantoor" en vereist een officiële vervoersvergunning. De brief sluit af met de vraag om een snelle bevestiging van akkoord ("per omgaande").
- Schrijfstijl: Formeel-zakelijk. Het handschrift is een vlot, geoefend cursief. Er wordt gebruikgemaakt van courante afkortingen uit die tijd, zoals "va" voor "van" en "A'dam" voor Amsterdam.
- Taalkenmerken: De spelling is verouderd ("zoodat", "dezen", "mede te deelen"), wat duidt op een tekst van voor het midden van de 20e eeuw.
Historische Context
De brief dateert waarschijnlijk uit de jaren '40 van de 20e eeuw. De verwijzing naar een "In- en Verkoopkantoor" en de strikte noodzaak voor vervoersvergunningen wijzen op de periode van de distributie en overheidsregulering tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd werd de handel in primaire levensmiddelen, waaronder de visserijproducten uit Zeeland, strak aangestuurd door centrale organen om prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan. De genoemde winstmarge per 100 kg is een typisch voorbeeld van de toenmalige vastgelegde prijsstructuren.