Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag).
Origineel
Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag). 28 januari 1943. Een onbekende "Directeur" (mogelijk van een lokale distributiedienst of visafslag). De Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale te 's-Gravenhage. [Bovenaan, handgeschreven:] Extra
[Rechtsboven:] VD/SV
[Links midden:] 46a/6/2 M.
[Geadresseerde:]
den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale
2e Adelheidstraat 300,
's-GRAVENHAGE (ZH)
[Datum:] 28 Januari 1943.
[Tekst:]
Naar aanleiding van Uw brief dd. 5 dezer
No. 34606/V/Bra bericht ik U, dat het op grond
van de bepalingen van het 2e Uitvoeringsbesluit
van het Visscherijbesluit 1941 niet mogelijk is
om aan het verzoek van W. Kwakkelstein te vol-
doen. Voor zoover de afnemers van Kwakkelstein
recht op zeebliek hebben, doordat zij deze ook
vrooger hebben verkocht, zijn zij in de ver-
deeling te dezer stede opgenomen.
[Ondertekening:]
De Directeur, De brief betreft een ambtelijke afwijzing van een verzoek gedaan door of namens de firma W. Kwakkelstein (een bekende vishandel/rederij uit Vlaardingen). Het verzoek wordt geweigerd op basis van formele regelgeving uit 1941. De kern van de zaak lijkt de distributie van "zeebliek" (kleine zeevis, zoals sprot of jonge haring) te zijn. De afzender stelt dat klanten van Kwakkelstein die historisch gezien recht hadden op deze vis, reeds zijn opgenomen in de lokale verdeling. De toon is kort en strikt bureaucratisch. Dit document dateert uit januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie volledig "geleid" en de voedselvoorziening strikt gerantsoeneerd. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was het centrale orgaan dat door de bezetter was belast met de controle op de visserij en de visverwerkende industrie. Het Visscherijbesluit 1941 gaf de overheid verregaande bevoegdheden om de handel en distributie te reguleren. Bedrijven zoals Kwakkelstein waren voor hun grondstoffen en afzet volledig afhankelijk van de toewijzingen (contingenten) door deze centrale organen. "Zeebliek" was in die tijd een belangrijk, relatief goedkoop volksvoedsel. De brief illustreert de complexe bureaucratie waar ondernemers tijdens de oorlog mee te maken hadden. W. Kwakkelstein
Samenvatting
De brief betreft een ambtelijke afwijzing van een verzoek gedaan door of namens de firma W. Kwakkelstein (een bekende vishandel/rederij uit Vlaardingen). Het verzoek wordt geweigerd op basis van formele regelgeving uit 1941. De kern van de zaak lijkt de distributie van "zeebliek" (kleine zeevis, zoals sprot of jonge haring) te zijn. De afzender stelt dat klanten van Kwakkelstein die historisch gezien recht hadden op deze vis, reeds zijn opgenomen in de lokale verdeling. De toon is kort en strikt bureaucratisch.
Historische Context
Dit document dateert uit januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie volledig "geleid" en de voedselvoorziening strikt gerantsoeneerd. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was het centrale orgaan dat door de bezetter was belast met de controle op de visserij en de visverwerkende industrie. Het Visscherijbesluit 1941 gaf de overheid verregaande bevoegdheden om de handel en distributie te reguleren. Bedrijven zoals Kwakkelstein waren voor hun grondstoffen en afzet volledig afhankelijk van de toewijzingen (contingenten) door deze centrale organen. "Zeebliek" was in die tijd een belangrijk, relatief goedkoop volksvoedsel. De brief illustreert de complexe bureaucratie waar ondernemers tijdens de oorlog mee te maken hadden.