Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie).
Origineel
Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie). 14 januari 1943. J.W. Stam (gebaseerd op de handtekening). Amsterdam 14 Jan ’43.
WelEdHeer
A.H. de Haer
Insp: Marktwezen
Amsterdam
In antwoord op het
schrijven van Fa Heil & v/d Valk
te Vlaardingen, kan ik u melden,
dat de 10 halve vaten gerookte
blick en ook de vorige tweemaal
10 halve vaten à 50 KG. door ons in de
hal zijn ledig gestort en even
later, opgeschept en afgewogen.
Dit is allemaal geschied in
tegenwoordigheid v/d Huisman
Robber, mijzelf en de Verdeelings
Commissie en er is geen kilo meer
uitgekomen als wij hebben verkocht
n.l. 400 KG - 404 KG & 403 KG.
dit is alles door ons goed ge-
wogen. -
Hoogachtend
[Handtekening: J.W. Stam] De brief is opgesteld in een zakelijke, verdedigende toon. De schrijver reageert op een eerdere correspondentie van de firma Heil & Van der Valk uit Vlaardingen (een bekende visserijstad). Het kernpunt van de brief is de verificatie van het gewicht van geleverde vis. De auteur legt uit dat de vaten "ledig gestort" zijn in de markthal en vervolgens opnieuw zijn gewogen. Hij benadrukt dat dit proces onder strikt toezicht stond van getuigen, waaronder de "Verdeelings Commissie". Door de exacte gewichten (400, 404 en 403 kg) te noemen, tracht hij aan te tonen dat de administratie correct is en dat er geen vis "verdwenen" is tussen de inkoop en de verkoop. Het document stamt uit januari 1943, een periode tijdens de Tweede Wereldoorlog waarin Nederland bezet was. Vanwege de oorlogssituatie heerste er grote voedselschaarste en was er een streng distributiesysteem van kracht. Instanties zoals het "Marktwezen" en de "Verdeelings Commissie" hielden scherp toezicht op de handel in levensmiddelen om zwarte handel te voorkomen en te zorgen dat rantsoenen klopten. "Blick" (of bliek) is een kleine witvis die indertijd vaak gerookt of gedroogd werd geconsumeerd. De noodzaak voor een dergelijke gedetailleerde schriftelijke verantwoording over enkele kilo's vis illustreert de bureaucratische druk en de ernst van de voedselcontrole in oorlogstijd.
Samenvatting
De brief is opgesteld in een zakelijke, verdedigende toon. De schrijver reageert op een eerdere correspondentie van de firma Heil & Van der Valk uit Vlaardingen (een bekende visserijstad). Het kernpunt van de brief is de verificatie van het gewicht van geleverde vis. De auteur legt uit dat de vaten "ledig gestort" zijn in de markthal en vervolgens opnieuw zijn gewogen. Hij benadrukt dat dit proces onder strikt toezicht stond van getuigen, waaronder de "Verdeelings Commissie". Door de exacte gewichten (400, 404 en 403 kg) te noemen, tracht hij aan te tonen dat de administratie correct is en dat er geen vis "verdwenen" is tussen de inkoop en de verkoop.
Historische Context
Het document stamt uit januari 1943, een periode tijdens de Tweede Wereldoorlog waarin Nederland bezet was. Vanwege de oorlogssituatie heerste er grote voedselschaarste en was er een streng distributiesysteem van kracht. Instanties zoals het "Marktwezen" en de "Verdeelings Commissie" hielden scherp toezicht op de handel in levensmiddelen om zwarte handel te voorkomen en te zorgen dat rantsoenen klopten. "Blick" (of bliek) is een kleine witvis die indertijd vaak gerookt of gedroogd werd geconsumeerd. De noodzaak voor een dergelijke gedetailleerde schriftelijke verantwoording over enkele kilo's vis illustreert de bureaucratische druk en de ernst van de voedselcontrole in oorlogstijd.