Handgeschreven rapport/verslag van een marktinspecteur. Januari 1943 (notities van 13, 14, 18 en 20 januari). No. 46a/27/1 M. 1943 20/1

„Lindengracht.“

Den Heer Inspecteur
th. Marktwezen
Alhier.

In aansluiting op mijn vorig rapport
meld ik U het volgende.
Op Woensdag 13 Jan. kreeg P. Vrees
plk no 157 20 p bliek toegewezen, de knecht
van P. Vrees heeft deze toewijzing op de Linden-
gracht verkocht daar P. Vrees zelf niet aanwezig
was.
De plk: no 44 F. Sterkenburg jr ont-
ving heden 13 Jan: 20 gerookte blei 7 1/2 p. bliek
en 16 p. filé. Hier was inbegrepen de toewijzing
van zijn twee broers R + W Sterkenburg en
ook die van zijn vader.
De drie laatsten waren niet aan-
wezig en de toewijzing werd door F. Sterkenburg jr
verkocht.

13 Januari 1943.
P. [Handtekening] 13/1
Zal Sterkenburg jr zelf verhooren. [Handtekening]
Gebr. [Sterkenburg] zullen voortaan hun eigen toeweizing
verkoopen. 20-1-’43 deHaas

Heden 14 Jan. ontving P. Vrees 14 k zoute
bliek, is weer door zijn knecht verkocht.
P. Vrees (oproeper)
Sterkenburg (id.)
18-1-’43 deHaas

[Rode aantekening linksonder:]
M. behulp [?]
bespr.
23-1-’43 * Taal en handschrift: Het document is geschreven in het Nederlands in een duidelijk leesbaar cursief handschrift, representatief voor de administratieve stijl van de jaren '40.
* Terminologie: "Plk" staat voor plek (marktplaatsnummer). De afkortingen "p" en "k" verwijzen waarschijnlijk naar ponden en kilo's. Vissoorten zoals "blei" en "bliek" (zoetwatervissen) waren destijds gangbare handelswaar.
* Kern van de melding: De inspecteur rapporteert twee incidenten waarbij marktkooplieden niet persoonlijk aanwezig waren om hun toegewezen partijen vis te verkopen. P. Vrees liet zijn knecht de verkoop doen, en F. Sterkenburg jr. verkocht niet alleen zijn eigen toewijzing, maar ook die van zijn afwezige vader en broers. In een tijd van strikte rantsoenering en distributieregels werd dit als een overtreding beschouwd. Dit document stamt uit januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting stond de handel op de Amsterdamse markten onder streng toezicht van de Dienst Marktwezen. Vanwege de voedselschaarste werd vis via een toewijzingssysteem gedistribueerd aan erkende kooplieden. Het was verplicht dat de vergunninghouder zelf aanwezig was om zwarte handel en oncontroleerbare doorverkoop te voorkomen. Uit de kanttekeningen onderaan blijkt dat de inspectie direct actie ondernam: de betrokkenen werden verhoord en er werd vastgesteld dat zij in het vervolg strikt hun eigen toewijzingen moesten verkopen. De Lindengracht was (en is) een bekende marktlocatie in de Jordaan.