Zakelijke brief / Verzoekschrift tot restitutie. 19 januari 1943. Fa. H. Lustig - Ymuiden, Zeevischgroothandel. De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
Fa. H. Lustig - Ymuiden
ZEEVISCHGROOTHANDEL
TELEGRAM-ADRES: LUSTIG-IJMUIDEN TELEFOON HUIS NO. 4618
POSTREKENING 122028 RIJKSVISCHHAL NO. 5132

[Stempel linksboven:]
No. 46 10/25/1 M. 1943 21/1

[Datumregel:]
Haarlem [doorgehaald of erboven geschreven]
Ymuiden, 19 Jan 1943.

[Adres:]
Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen
Amsterdam.

[Aanhef:]
Mijnheer.

[In rood potlood geschreven:]
no / v.d. Th Müller [?]

[Body tekst:]
Naar aanleiding van een mededeeling van
de Visscherij Centrale, waarin medegedeeld wordt,
dat met ingang van 1 Dec '42 de door u op uw
afrekeningen in mindering gebrachte heffing
à 2% niet meer mogen worden afgehouden.
verzoeken wij u beleefd om teruggave van de
volgende bedragen.

Afrekening d.d. 17 Dec '42 No 2403 .. f 1.40
" " " 18 " " 2427 .. " 2.80
" " " 19 " " 2431 .. " 2.80
" " " 21 " " 2441 .. " 1.40

f 8.40

[Marginale notitie links in grijs potlood:]
Verwijzing
gewijzigd
is pas
op 24/12
'42
gewijzigd

[Afsluiting:]
U bij voorbaat dankzeggend.
Beleefd groetend
Fa H. Lustig
[Handtekening: S. Lustig]

[Onderaan:]
A. Muller
kantoor 25-1-43 [met onleesbaar paraafje] In deze brief verzoekt de firma H. Lustig, een zeevisgroothandel uit IJmuiden, aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam om een terugbetaling van f 8,40. De kern van de zaak is een heffing van 2% die het Marktwezen op diverse afrekeningen in december 1942 heeft ingehouden.

Volgens de afzender heeft de "Visscherij Centrale" laten weten dat deze heffing per 1 december 1942 was afgeschaft. De brief specificeert vier facturen (afrekeningen) van 17 tot en met 21 december waar deze heffing ten onrechte nog is toegepast.

De handgeschreven aantekeningen in de kantlijn zijn administratieve verwerkingen door de ontvanger. De notitie links suggereert een verklaring voor de fout: de regeling was blijkbaar intern pas op 24 december 1942 gewijzigd, waardoor de eerdere facturen nog onder de oude (inmiddels vervallen) regel waren verwerkt. Dit document stamt uit januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De visserijsector en de voedselvoorziening stonden in deze periode onder streng toezicht van de bezetter.

De genoemde "Visscherij Centrale" was een overheidsorgaan dat tijdens de bezetting de productie en distributie van vis reguleerde. Het feit dat een bedrijf uit IJmuiden (een cruciale haven die later in de oorlog grotendeels geëvacueerd en verwoest zou worden) correspondeert met het Amsterdamse Marktwezen over relatief kleine bedragen (f 8,40), illustreert de bureaucratische precisie en de complexe regelgeving waarmee ondernemers in oorlogstijd te maken hadden. Het briefhoofd vermeldt tevens de "Rijksvischhal no. 5132", wat wijst op de officiële registratie binnen het gecontroleerde visserijsysteem. A. Muller H. Lustig S. Lustig Marktwezen