Administratieve correspondentie (brief).
Origineel
Administratieve correspondentie (brief). 29 januari 1943. [Rechtsboven handgeschreven:] 532
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
AFDEELING: Verdeeling
BETREFFENDE: fa. Kwakkelstein 'S-GRAVENHAGE, 29 Januari 1943.
BERICHT OP SCHRIJVEN: 28-1-43
№ 46a/30/2
BIJ ANTWOORD VERMELDEN: 2565 V/Ve
[Blauw stempel:] No. 46a/30/3 M. 1943
Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 4 [genoteerd als 1/4]
AMSTERDAM (W).
[Handgeschreven aantekening in rood/blauw potlood, paraaf:] m. vid. det. [?]
Naar aanleiding van Uw nevenvermeld schrijven omtrent de te Vlaardingen in beslag genomen goederen berichten wij U, van de firma Kwakkelstein de mededeeling te hebben ontvangen, dat haar fust en gezouten bliek inmiddels is vrijgegeven.
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handgeschreven handtekening: L. van Akker (?)]
Secretaris
[Handgeschreven kantlijnnotitie links:]
levert Kw. nu?
Ja - [paraaf]
Gr.
[Onderaan briefpapier:]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162. INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(A) 23430 - '42 - K 983 Dit document is een officieel bericht van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De NVC was in deze periode verantwoordelijk voor de regulering en distributie van visproducten.
De kern van de brief is de mededeling dat de firma Kwakkelstein (een bekende haringhandel en rederij uit Vlaardingen) haar "fust" (vaten) en "gezouten bliek" (kleine witvis) weer in bezit heeft gekregen nadat deze eerder in Vlaardingen in beslag waren genomen.
De handgeschreven notitie aan de linkerzijde ("levert Kw. nu? Ja") duidt op een interne check door de ontvangende partij (het Marktwezen in Amsterdam) om te verifiëren of de leveranties door de firma Kwakkelstein na de vrijgave inderdaad weer op gang zijn gekomen. * Tweede Wereldoorlog: Ten tijde van de datum (januari 1943) stond de Nederlandse visserij en voedselvoorziening onder streng toezicht van de bezetter. Beslagleggingen waren aan de orde van de dag om de voedselstroom te controleren of om voorraden op te eisen voor de Duitse Wehrmacht.
* Bliek: Gezouten bliek was in oorlogstijd een belangrijk, zij het eenvoudig, volksvoedsel vanwege de schaarste aan vlees en luxere vissoorten.
* Geografie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De firma Kwakkelstein is historisch onlosmakelijk verbonden met de haringstad Vlaardingen.
Samenvatting
Dit document is een officieel bericht van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De NVC was in deze periode verantwoordelijk voor de regulering en distributie van visproducten.
De kern van de brief is de mededeling dat de firma Kwakkelstein (een bekende haringhandel en rederij uit Vlaardingen) haar "fust" (vaten) en "gezouten bliek" (kleine witvis) weer in bezit heeft gekregen nadat deze eerder in Vlaardingen in beslag waren genomen.
De handgeschreven notitie aan de linkerzijde ("levert Kw. nu? Ja") duidt op een interne check door de ontvangende partij (het Marktwezen in Amsterdam) om te verifiëren of de leveranties door de firma Kwakkelstein na de vrijgave inderdaad weer op gang zijn gekomen.
Historische Context
- Tweede Wereldoorlog: Ten tijde van de datum (januari 1943) stond de Nederlandse visserij en voedselvoorziening onder streng toezicht van de bezetter. Beslagleggingen waren aan de orde van de dag om de voedselstroom te controleren of om voorraden op te eisen voor de Duitse Wehrmacht.
- Bliek: Gezouten bliek was in oorlogstijd een belangrijk, zij het eenvoudig, volksvoedsel vanwege de schaarste aan vlees en luxere vissoorten.
- Geografie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De firma Kwakkelstein is historisch onlosmakelijk verbonden met de haringstad Vlaardingen.