Handgeschreven ambtelijk briefje/notitie op bruin papier. onderwerp:
K.A. Goldstein.

46a/36/1 [in rode inkt]

Afd Insp. Prijsbeheersching

Hiermede verzoek ik U beleefd
mij te willen mededeelen of gedurende
de laatste weken, wegens overtreding der
prijsvoorschriften, proces-verbaal is op-
gemaakt tegen den marktkoopman
in visch K.A. Goldstein, geb. 15.6.1903,
wonende

[onderaan rechts, paraaf:] v.d. G.
[onderaan links:] Haas Het document is een formeel verzoek om informatie gericht aan de Inspectie voor de Prijsbeheersing. De schrijver (mogelijk een ambtenaar genaamd Haas) vraagt of er recentelijk een proces-verbaal is opgemaakt tegen Karel Alexander Goldstein wegens het overtreden van de prijsvoorschriften. Goldstein wordt geïdentificeerd als een marktkoopman in vis, geboren op 15 juni 1903. De rode code "46a/36/1" bovenaan is een dossier- of archiefnummer. De vraagstelling duidt op een lopend onderzoek naar de naleving van de distributie- en prijsregels. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de Prijsbeheersing een cruciaal onderdeel van de economie. Om inflatie en zwarte handel tegen te gaan, stelde de overheid strikte maximumprijzen vast. De Inspectie voor de Prijsbeheersing controleerde streng op naleving hiervan. Voor Joodse marktkooplieden, zoals K.A. Goldstein (een veelvoorkomende Joodse naam), was de situatie extra precair. Zij werden vanaf 1941 stelselmatig geweerd van markten en onderworpen aan intensieve controles en pesterijen door diverse instanties. Het natrekken van iemands "strafblad" met betrekking tot prijsvoorschriften was een standaardmethode in het administratieve proces van vervolging of uitsluiting. Karel Alexander Goldstein overleefde de oorlog. Dit document biedt een inkijkje in de bureaucratische controlemechanismen van die tijd. K.A. Goldstein (onderwerp van het onderzoek).